# ID: svediakorp-gov417902
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 112
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi har röstat för ändringsförslagen som syftar till att minska bullret från väg-, järnväg- och flygtransporter och att införa tvingande och enhetliga gränsvärden för bullernivåer som skall gälla i hela Europeiska unionen.
Därmed förkastar vi argumenten om konkurrenskraft som framförs av transportföretagen.
Säkerhet och skadebegränsning är det som skall ställa villkoren, inte konkurrenskraften.
Vi har också röstat för de ändringsförslag som tidigarelägger datumet för tillämpningen av dessa åtgärder.
Vad tjänar det till att fatta beslut om åtgärder i samhällets intresse om de skall börja tillämpas inom en mer eller mindre obestämd framtid, för att ge särintressena möjlighet att finna svepskäl?
