# ID: svediakorp-gov417899
# author: Raschhofer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 164
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Den europeiska rättsbildningen bör koncentreras till principiella frågor och inte förlora sin mening i detaljer.
Detta skrev kommissionens ordförande Prodi i en kommentar i Frankfurter Allgemeine Zeitung den 27 juli i år.
Jag hör väl budet, men jag saknar tro!
Miller-betänkandet bevisar motsatsen.
Här definieras självklarheter, exempelvis vad ett golv är, vad som är fram och bak, att gångar måste vara så beskaffade att två koaxiala cylindrar passar in.
Det hela är egentligen absurt, men - låt mig anknyta till citatet av Romano Prodi - Europas medborgare kommer med rätta att fråga sig om vi inte borde syssla med viktigare saker.
Därför har jag med största irritation deltagit i denna korta Miller-omröstning.
På flertalet områden är regleringsfantasin rent outtömlig.
I verkligt högexplosiva rättsliga frågor saknas dock den faktiska politiska viljan.
Det är i alla fall inte så här vi närmar oss Europas medborgare!
