# ID: svediakorp-gov417895
# author: Barnier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 493
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Om mikrofonen dessutom inte fungerar är det här en dag jag kommer att minnas.
Ja, för att underlätta er egen bedömning skulle jag kanske vilja svara McNally genast och bekräfta vad min kollega Loyola De Palacio har sagt.
Mina damer och herrar!
Vi förstår era skäl till att lägga fram ändringsförslag 1, men vi kan ändå inte stödja detta ändringsförslag.
Vi vill dessutom, fru ledamot, undvika ett förlikningsförfarande.
Men som De Palacio sade utarbetar kommissionens tjänsteenheter för närvarande ett förslag, som syftar till att dra tillbaka energislösande produkter från marknaden.
Detta förslag, det säger jag klart och tydligt, kommer att lämnas över till er så snart som möjligt, dvs. under första halvåret 2002.
(Talmannen förklarade den gemensamma ståndpunkten godkänd.)
Gemensamt resolutionsförslag om den olycka som inträffade på AZF-fabriken i Toulouse och översyn av gemenskapens miljöpolitik
(Parlamentet antog resolutionen.)
Betänkande (A5-0304 / 2001) av Robert J.E. Evans för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor,
om kommissionens meddelande om ett gemensamt asylförfarande och en enhetlig status giltig i hela unionen för dem som beviljas asyl
(KOM (2000) 755 - C5-0101 / 2001 - 2001 / 2048 (COS))
(Parlamentet antog resolutionen.)
Betänkande (A5-0305 / 2001) av Pirker för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor om meddelandet från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om en invandringspolitik för gemenskapen (KOM (2000) 757 - C5-0100 / 2001 - 2001 / 2047 (COS))
(Parlamentet antog resolutionen.)
Betänkande (A5-0309 / 2001) av Titley för utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik om rådets andra årliga rapport enligt tillämpningsbestämmelse 8 i Europeiska unionens uppförandekod för vapenexport (13177 / 1 / 2000 - C5-0111 / 2001 - 2001 / 2050 (COS))
(Parlamentet antog resolutionen.)
Betänkande (A5-0288 / 2001) av Langenhagen för utskottet för regionalpolitik, transport och turism om kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet om Galileo (KOM (2000) 750 - C5-0110 / 2001 - 2001 / 2059 (COS))
(Parlamentet antog resolutionen.)
Betänkande (A5-0234 / 2001) av Rübig för utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om innovation i en kunskapsstyrd ekonomi (KOM (2000) 567 - C5-0740 / 2000 - 2000 / 2336 (COS))
(Parlamentet antog resolutionen.)
Betänkande (A5-0311 / 2001), av Hans-Peter Mayer för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden om kommissionens arbetsdokument om konsumtion av varumärkesrättigheter (SEK (1999) 2033 - C5-0354 / 2000 - 2000 / 2187 (COS))
