# ID: svediakorp-gov417873
# author: Barnier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 727
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
Jag skulle vilja tacka alla dem som har deltagit i denna debatt, även om jag inte kan ge enskilda svar till alla under de få minuter som återstår.
Jag har å kommissionens vägnar varit lyhörd för allt som flera av er har haft att säga om det arbete vi gör under denna svåra period vid rådets och Europaparlamentets sida.
När det gäller den viktigaste frågan, som nästan alla ledamöters inlägg handlade om, dvs. kampen mot terrorism, skulle jag vilja tala om i vilken anda vi arbetar.
Vi, och framför allt min kollega och vän Vitorino, arbetar med hänsyn till det viktiga arbete som utförs i parlamentet, framför allt av utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor under ledning av ordförande Watson.
Det var för övrigt tillsammans med detta utskott som vi i förmiddags arbetade med den sista text som lades fram till er, som handlar om frysning av terroristrelaterade organisationers tillgångar.
Jag vill i det här skedet bekräfta kommissionens beredvillighet att tillsammans med rådet ta så stor hänsyn som möjligt till kammarens tankar och förslag.
Som ett gensvar på Poetterings angelägenhet skulle jag vilja upprepa vad jag själv sade i mitt inlägg i förmiddags angående kampen mot terrorism.
Denna kamp berör alla stater och kan under inga omständigheter reduceras till en konflikt mellan världens olika civilisationer.
Det handlar om, vilket Béres och Salafranca sade, en global allians och en global kamp mot terrorism.
Jag skulle också vilja påminna om att vi i vårt arbete anstränger oss för att hitta den bästa vägen - flera av er underströk detta, Lannoye, minister Michel och Di Lello - mellan behovet av frihet och kravet på säkerhet.
På den vägen kan det finnas ett intresse, vilket Michel rekommenderade, att regelbundet göra bra utvärderingar för att kunna hålla rätt kurs.
Jag har varit uppmärksam på de rekommendationer till beslutsamhet och principfasthet som flera av er framförde, framför allt Collins, och lyhörd för Berthus uppmuntringar, rekommendationer och uppmuntringar, som manar oss att fullfölja vårt arbete för det som vi ser ta form efter Amsterdam och Tammerfors, nämligen ett gemensamt rättsområde med allt det som krävs av samarbete mellan medlemsstaterna och alla tjänster, och jag menar verkligen alla tjänster, Dupuis, och allt det som krävs av harmonisering, till och med utökade befogenheter för gemenskapen på vissa områden.
Jag glömmer inte heller, och ni får inte glömma, att en del av arbetet efter Amsterdam och Tammerfors anslås till kontroll av illegala invandrarströmmar.
När det slutligen gäller terrorism måste vi, inom ramen för kommissionens, rådets och parlamentets kollektiva insats, genomföra den gemensamma utrikespolitiken genom politisk dialog, förebyggande och stabilisering av alla regionala konflikter och genom ett betydande utvecklingsstöd.
Flera bland er framhöll detta apropå långsiktiga insatser.
Jag tänker på McMillan-Scott och van Velzen.
På kort sikt handlar det givetvis om stöd och samarbete för att hjälpa flyktingarna.
På det hela taget - när det gäller den allvarliga utmaning som kampen mot terrorism innebär - skulle jag vilja uppehålla mig vid vad Klaus Hänsch sade för en stund sedan, och delvis också Nassauer.
Vi befinner oss i ett sanningens ögonblick och det är troligt att Europeiska unionen kommer att gå stärkt ur den här krisen med avseende på det europeiska projektets värden och grunder.
Som jag själv sade är det också troligt att vi måste öka takten och finna ytterligare skäl för att gå längre med det europeiska projektet.
Mina damer och herrar ledamöter!
Därför anser jag, även om det är svårt att förklara det för er vid den här tidpunkten och i det här sorlet, att det finns ett samband mellan å ena sidan de lärdomar vi måste ta av denna kris och tragedin i New York och Washington, politiska lärdomar för att påskynda, förstärka och lägga fram nya belägg för det europeiska projektet och å andra sidan den stora debatt som inleddes efter Nice och som bör avslutas 2002.
Det finns ett samband med det arbete som konventet kommer att behöva påbörja.
När det gäller konventet ...
