# ID: svediakorp-gov417869
# author: Carlsson, Gunilla (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När civila flygplan med människor på resa för att möta andra görs till bomber mot världsmedborgare i metropolen New York, där människor i början av sin arbetsdag inom service eller ekonomi blir oskyldiga offer för fanatism och djävulskt välorganiserad terrorism som inte skyr några medel i sitt hat mot det öppna, civiliserade, mångsidiga samhälle vi lever i, då förstod vi alla hur skört vårt samhälle är.
Samtidigt insåg dock alla demokrater i hela världen att detta öppna samhälle är värt att försvara och att vi tillsammans måste bekämpa ofrihet och terrorism.
Förenta staternas president George W. Bush har därför förtjänstfullt lyckats skapa globala frihetskoalitioner.
FN, Nato och EU har agerat kraftfullt i den gemensamma kampen.
Den gemensamma viljan i Europeiska unionen måste manifestera öppna samhällets ideal.
Låt oss inte i panik åstadkomma lagstiftning som sätter rättsstatens principer ur spel!
Låt inte värnet av mänskliga rättigheter stå i motsatsställning mot kampen mot terrorism!
Låt inte stämningsläget utnyttjas för att stänga gränser eller öka fördomar mellan människor!
Fru rådsordförande, se till att Gent används för att stärka EU: s förmåga att främja det öppna samhället!
Med handel ökar samband och förståelse mellan Europas och världens folk.
Det är därför skamligt att vissa länder i EU nu står utanför den gemensamma valutan, som är ett av våra bästa verktyg för att öka samverkan.
Det är därför också dumdristigt av det belgiska ordförandeskapet att gå antiglobaliseringens ärenden genom att ta upp Tobin-skatten, som direkt skulle motverka ekonomisk återhämtning och ökad handel.
Fru rådsrepresentant, herr kommissionär, Europas bästa långsiktiga bidrag till en öppnare, frihetligare och säkrare värld är konkreta resultat nu i återförenandet av Väst- och Östeuropa genom utvidgningen.
Ni skall inte bara hantera en akut kris och allt tydligare hot, utan ni skall dessutom uppfylla EU: s viktigaste och historiska uppgift!
Jag önskar er lycka till i Gent!
