# ID: svediakorp-gov417867
# author: Díez González (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 400
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Attentaten den 11 september kräver att vi ger ett svar som ligger i nivå med den stora utmaningen att skipa rättvisa och förebygga nya attentat.
Europas svar skall inte bara vara solidariskt, som det har sagts här.
Det måste vara ett aktivt svar, till försvar för våra värderingar, inte de västerländska eller den kristna civilisationens värderingar, som Berlusconi skulle säga, utan till försvar för de demokratiska värderingarna där det finns frihet för att skydda dem, och för att driva på och införa dem där de inte finns.
Det enda sättet att garantera framgång i denna kamp är ett långvarigt samarbete mellan de regeringar som har åtagit sig att bekämpa terrorismen.
Inför terrorismen, detta hot mot mänskligheten, måste vi lyckas i vårt agerande.
I vårt agerande måste vi respektera reglerna inför personer som inte följer några regler och vi måste lyckas, men att lyckas på det här området krockar säkerligen med spektakulära åtgärder.
Att lyckas innebär att fullständigt identifiera och bekämpa de skyldiga.
Att lyckas innebär att förstöra deras nätverk, undvika att de organiserar nya nätverk, vilket tar tid, internationellt samarbete mellan polis- och domstolsväsende och politiskt förtroende mellan regeringarna.
Det är en lång och mycket svår väg, men tro mig ärade kolleger, det är en effektiv väg, och det är det enda sättet för att skydda demokratin från fanatismen och grymheten.
Europeiska unionen behöver en verklig utrikespolitik för gemensam säkerhet och försvar.
Vi behöver även ett gemensamt rättsligt område och ett inre område, där det europeiska mandatet för efterspaning och gripande är en grundläggande faktor, även om den inte är den enda.
Naturligtvis kräver detta gemensamma europeiska agerande att vi är krävande mot oss själva, att ingen av de europeiska styrande riskerar det gemensamma agerandet, vilket Berlusconis regering just gjorde genom att anta en lagstiftning som är raka motsatsen mot den linje parlamentet går på och som står i total motsats mot rådets resolution av den 21 september, som vi alla har applåderat här i dag.
Jag vill ställa en fråga till rådet och kommissionen: vad kommer rådet att göra för att tala med en enda röst och övervinna den sten i skon som Berlusconidoktrinen innebär, som Michel sade nu på morgonen?
