# ID: svediakorp-gov417866
# author: Martin, Hugues (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 407
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Allt har skrivits och sagts om tragedin, om brottet den 11 september.
Jag kommer därför att begränsa mig till tre punkter: terrorismen, Europa och världen.
Ja, man måste bestämt förklara krig mot terrorism varifrån den än kommer - från IRA, från ETA, från dem som mördade prefekt Erignac på Korsika, från bin Ladin och hans klick och alla andra - dock utan att göra enfaldiga och självmordsbenägna förväxlingar.
Vår kapacitet att släppa in terrorister är inte längre godtagbar: det var troligen i Europa som vansinnesattentaten den 11 september förbereddes.
Låt oss därför gå snabbt fram och samordna våra medel, våra insatser och våra viljor på området för utbildning, rättvisa, säkerhet och försvar, och låt oss därför vara oförsonliga med terrorismens män, deras nätverk, stöd och smutsiga pengar.
Ja, herr kommissionär, ni uttalade orden krav på resultat.
Hur rätt har ni inte!
Solidariteten med våra vänner, våra amerikanska allierade, förutsätter inte en salig anpassning.
Med sin beprövade erfarenhet av världen kan och bör Europa spela en specifik roll.
Man hoppas på oss, väntar på oss, frågar efter oss, tyvärr alltför ofta utan att vi svarar.
Låt oss inte svika.
I Mellanöstern, ett ständigt upphov till spänningar, måste frågan lösas genom att två suveräna stater - Israel och Palestina - inrättas, med absoluta säkerhetsgarantier.
Till och med amerikanerna, och detta är nytt, framhåller denna så uppenbara koppling.
Det är vår sak att påbörja den process som det innebär att öppna dörrarna.
Vi måste slutligen förstå att världens organisation efter Jalta måste förändras med hänsyn till den enorma utveckling som har ägt rum sedan andra världskriget: framväxten av kärnvapenmakter, officiella eller ej; Berlinmurens fall; fler än en miljard muslimer i världen som enträget söker efter erkännande och hänsynstagande; nya giganter som Indien; gränslös teknisk utveckling på alla områden, en utveckling som endast ett fåtal har tillgång till; en allt större klyfta mellan rika och fattiga.
Låt oss till sist ta hänsyn till all denna positiva eller oroande händelseutveckling för att organisera en värld där alla erkänns, beaktas och inte längre föraktas, där alla är delaktiga och inte längre försummas.
Det är en överhängande skyldighet.
