# ID: svediakorp-gov417861
# author: Katiforis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Vi stöder självfallet de åtgärder mot terrorism som ordförandeskapet har redogjort för, både dessa åtgärder och andra som kan bli nödvändiga.
Vi kämpar sida vid sida med Förenta staterna i det världsomspännande fälttåget för att rycka upp terrorismen med rötterna.
Vi här kan inte bidra med mycket visdom när det gäller de tekniska, polisiära eller militära åtgärder som det kommer att bli nödvändigt att genomföra.
Det som vi kan göra är att kanske tala med större auktoritet om vissa politiska förutsättningar för framgång.
Inte i något fälttåg av detta slag, och inte heller i något krig, åtminstone inte i något krig i vilket demokratierna har deltagit, har man kunnat garantera folkens nödvändiga medverkan - för det är den medverkan som är avgörande, inte så mycket regeringarnas medverkan - om det inte har funnits en vision om en bättre värld i slutet av det fälttåget.
Politiskt måste vi åter betona att vi stöder alla demokratiska regimer och, framför allt, förkastar tyranniska regimer, som i dag kan utlova samarbete mot vissa terrororganisationer, men som långsiktigt - tillsammans med de säkerhetstjänster som samarbetar med dem - fungerar som rekryteringskontor för terrorister.
På det sociala området måste vi inse att miljöförstöring, pandemiska sjukdomar, fattigdom och misär utgör hot mot världens säkerhet och att dessa problem måste bemötas som hot i likhet med terrorismen.
Vi måste förklara att säkerheten för den vanliga människan i det globala samhället inte står att finna vare sig i vår rikedom eller i vår militära styrka.
Den enda realistiska lösningen är att söka efter sätt att minska spänningarna i de sociala och etniska konflikterna, att förena alla välvilliga människor - oberoende av etnisk tillhörighet, religion, social ställning eller ideologi -, alla dem som är fast beslutna att sätta stopp för mänsklighetens gissel, som, även om de inte leder till terrorism, utgör en grogrund för terrorism, och det är denna grogrund som vi måste avlägsna om vi vill garantera medborgarnas säkerhet.
