# ID: svediakorp-gov417858
# author: Nassauer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Vi européer bör ha klart för oss att man under den närmaste tiden kommer att känna oss på pulsen.
Förenta staterna men också den breda allmänheten i världen kommer att hålla ögonen på om vi är i stånd att visa handlingskraft och solidaritet inför de nya utmaningarna från den internationella terrorismen som nu har blivit uppenbara.
Europeisk handlingskraft har hittills ofta stupat på invändningar om nationell suveränitet.
Genom att åberopa nationell suveränitet har man ofta blockerat ett effektivt gemensamt agerande.
Nu är emellertid nationell suveränitet inget mål i sig, särskilt inte som den, snarare än att stödja, står i vägen för bevarandet av nationellt oberoende gentemot terrorister och det effektiva skyddet för medborgare mot terrorattentat.
Därför kommer vi i framtiden vara tvungna att utveckla effektiva gemenskapsinstrument, och vi kommer att behöva granska huruvida den nationella suveräniteten är till hjälp eller skada.
Solidaritet med USA är ett allmänt intygat krav.
Detta är också korrekt, eftersom attacken inte bara var riktad mot och träffade USA utan även våra grundläggande värderingar.
Därför är det så ödesdigert när en ledamot av kommissionen, nämligen Poul Nielson, lämnar denna européernas gemensamma solidaritet därhän.
Hans uttalanden är ödesdigra just därför att de suddar ut ansvaret för det terroristiska agerandet och så att säga lägger skulden på offren, och därför att de är ett hån mot den solidaritet som vi intygar i den resolution som vi skall rösta om.
Därför måste dessa uttalanden tas tillbaka.
Det finns skäl att förvänta sig att Nielson ber om ursäkt.
(Applåder)
