# ID: svediakorp-gov417857
# author: Costa, Paolo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 278
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kollegor!
Terroristattacken den 11 september var, som New Yorks borgmästare Rudolph Giuliani förklarade inför FN: s generalförsamling, ett angrepp på själva idén om ett fritt samhälle som är icke-exkluderande och civiliserat och på dess öppenhet och tolerans.
Bara om vi förstår att förstärka dessa kännetecken och inte försvaga dem kommer attacken att bli utan framgång.
Det första vi måste göra för att svara på något sådant är att komma ut ur det psykologiska undantagstillståndet och ta kontroll över vår dagordning.
Därför välkomnar vi åtagandet från mötet i Gent att gå vidare med diskussionen kring euron, utvidgningen och byggandet av ett politiskt Europa genom mötet i Laeken och konventet.
I denna logik måste även kampen mot terrorismen ses i perspektiv av strukturella ingripanden.
När det gäller flygsäkerhet, för att ta ett exempel, är det nödvändigt att gå fram på två olika nivåer: å ena sidan framstår en översyn av förordningen om inrättande av Europeiska myndigheten för luftfartssäkerhet, i syfte att utvidga dess befogenheter till att även omfatta förebyggande av olyckor och - om man kan säga så - till att förebygga terrorism, som trängande; å andra sidan krävs det ett kraftfullt agerande inom den Internationella civila luftfartsorganisationen, så att de regler som vi försöker införa för Europa blir bindande regler för hela världen.
Det är nödvändigt att Europa förmår att ta initiativet på detta begränsade område, liksom på många andra områden, för att visa hela den potential för fred och demokrati som är dess styrka och som måste omvandlas till styrka för hela världen.
