# ID: svediakorp-gov417856
# author: Napoletano (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Händelserna den 11 september har på sitt tragiska sätt än en gång visat på avståndet mellan det Europa som faktiskt finns och det som skulle behövas.
Chocken över det terroristiska våld, vars omfattning ingen hade kunnat föreställa sig, måste nu lämna plats för ett engagemang inte bara i ord ägnat att ge Europa politiska och institutionella instrument för att spela en roll i världen mot terrorismen och för fred och rättvisa.
Vi välkomnar därför besluten från Europeiska rådets extra toppmöte den 21 september när det gäller samarbetet om rättsliga och inrikes frågor och åtgärder mot penningtvätt.
Mot denna dramatiska bakgrund framstår beslutet av den italienska regeringen, och den majoritet som stöder den, att införa förändringar i den egna straffprocesslagen i fördraget om rättsligt samarbete med Schweiz som än mer allvarligt och oansvarigt.
Dessa förändringar går stick i stäv mot de åtaganden som gjordes av rådets extraordinarie möte och av rådet (rättsliga och inrikes frågor).
Med denna lag skulle de bevis som införskaffats utomlands bli oanvändbara i en rättegång och eftersom denna åtgärd har retroaktiv verkan skulle hundratals pågående processer komma i fara genom att redan godkända bevis förklaras för ogiltiga.
Det är ett beslut som har fått riksåklagaren i Genève att förklara, och detta är hans egna ord: " Denna lag är en katastrof för den internationella rättvisan.
Under tolv år av rättsligt samarbete med länder från hela världen har jag aldrig sett sådana här regler, fram till i dag aldrig. "
Och eftersom jag inte anser att detta är rätt instans för att bilda oss en uppfattning så uppmanar jag kommissionen, rådet och utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor att bedöma huruvida denna åtgärd står i överensstämmelse med besluten från det extra Europeiska rådet.
