# ID: svediakorp-gov417852
# author: Alyssandrakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 196
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Krig är inget svar.
Vår smärta för offren får inte förvandlas till stridsrop.
Det var det främsta budskapet från tusentals amerikaner som i lördags demonstrerade på Washingtons gator.
På vår egen sida av Atlanten har tiotusentals demonstranter - i Aten, Rom, Berlin, Paris, Amsterdam, Prag, Barcelona, Stockholm, Konstantinopel och på andra platser - höjt sin röst mot amerikanska och europeiska imperialisters krigsplaner.
De som systematiskt utövar statsterrorism, de som skapar nya bin Ladin och UCK-krigare, de som kallar hela folk för terrorister har i själva verket, efter den förfärliga terrorattacken i Förenta staterna, fått ett gyllene tillfälle att göra upp med dem som motsätter sig deras världsherravälde.
Samtidigt påskyndas i Europeiska unionens länder och i Förenta staterna de repressiva polisåtgärderna för att tysta dem som motsätter sig eller ifrågasätter deras människofientliga politik.
Förenta staternas president har förklarat att kriget mot " terrorismen " kommer att bli långvarigt.
Lika långvarigt kommer de fredssträvande folkliga krafternas kamp att bli.
Vi är säkra på att fredens rätt kommer att segra över det imperialistiska krigets barbari.
