# ID: svediakorp-gov417850
# author: Berès (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 569
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Vid Europeiska rådets möte den 21 september inledde man det arbete som nu väntar oss: att ompröva våra grundläggande begrepp.
Sedan den 9 november 1989 har Europa vetat att det kalla kriget är slut, men sedan den 11 september 2001 vet världen att det kalla kriget är slut och att vi i dag befinner oss i en tid av globala allianser mot terrorism.
I dag ger man ordet till dem som har förmåga att uttrycka sin totala solidaritet med Förenta staterna och förbehållslöst engagera sig i kampen mot terrorism.
Men för att kunna göra det måste vi förbjuda alla övertramp i våra egna led, för i kampen mot terrorism är varken obskurantism eller fanatism tillåtna vapen.
Vi måste också fundera över orsakerna.
I Europeiska unionen är man medveten om att inte all slags terrorism är frukten av fattigdom, utan att frustrationer och förödmjukelser ger näring åt terrorismen.
Vi måste därför återuppta diskussionerna om vår biståndspolitik.
Vi måste skriva av utvecklingsländernas skulder.
Vi måste återuppta arbetet om handel med lätta vapen.
Vi måste se till att alla intar sin plats i de multilaterala strukturerna.
Vi själva måste förse oss med medel att förebygga konflikter, eftersom de också är en källa till spänningar.
Det är nu inte tid att kullkasta ett av parlamentets initiativ, centrumet för konfliktförebyggande, som man i dag säger är hotat.
Europeiska rådet har visat att det kan ta konsekvenserna av den strid som väntar oss.
För att bara nämna några kapitel: låt oss ta kapitlet med finansieringen av terrorism.
Ja, unionen har satt sig i beredskap för att bekämpa talibanernas pengar, för att frysa deras tillgångar med stöd av förordningen av den 4 juli 2001.
Vissa av våra länder, Frankrike, Tyskland och Förenade kungariket, har redan fryst deras tillgångar.
I går föreslog kommissionen ett nytt initiativ.
Vi frågar oss på vilka grunder kommissionen tänker sig att denna bilaga skulle kunna revideras, kommissionären kanske kan svara mig på det.
Det är en viktig fråga, eftersom det är första gången parlamentet rådfrågas om bestämmelser av detta slag.
Det handlar vidare om kampen mot penningtvätt.
Kampen mot skatteparadisen; allt det arbete som Europeiska unionen har satt igång måste få en ny skjuts framåt.
Dessa genomgripande förändringar inträffar i en tid då Europeiska unionen går in i den sista etappen före övergången till euron, vid en tidpunkt då unionen har inlett mycket viktiga interna uppgifter: utvidgningen, men även utformningen av en verklig gemensam utrikes- och säkerhetspolitik, en försvarspolitik och inrättandet av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa.
Dessa projekt kommer att få nya impulser, omständigheterna kommer att sopa undan tveksamheter och stärka föresatser.
Men för att kunna gripa tag i denna möjlighet för Europa förväntar vi oss mycket av Gent.
Att ett konvent inrättas gläder oss, men, fru rådsföreträdare, ni skall veta att ni inte har parlamentets stöd för ett system med alternativ.
Däremot kommer ni utan tvekan att få parlamentets stöd för en utvidgning av konventets dagordning, så att man kan ställa värdefulla frågor: bör man bevara strukturen med pelare?
Hur bör unionens ledning se ut?
