# ID: svediakorp-gov417844
# author: Dybkjær (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 285
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den 11 september kommer att skrivas in i historieböckerna och bilda en ny ram för vårt dagliga liv och vårt politiska arbete.
" Amerika i krig " har vi nu under lång tid kunnat läsa på CNN: s textremsor.
Europa har också upplevt detta.
Europa har varit i krig, och har erfarenhet av att vara krigsskådeplats.
USA har hjälpt oss tidigare och därför skall vi naturligtvis också hjälpa USA nu.
Men Europa vet också att krig inte kan vinnas enbart med vapen.
Konflikter kan inte förhindras och fred inte heller skapas med enbart vapenhjälp.
Det kan hända att vapen är en nödvändighet, men vi måste ha klart för oss att det också krävs andra insatser.
Jag vill gärna ta upp två frågor som är ofrånkomliga på den europeiska dagordningen.
Den första rör det brådskande förslag vi nu behandlar.
Det är ju beklagligt att vi först nu behandlar ett sådant förslag.
Jag instämmer i vad andra talare har sagt och vill gärna understryka att det naturligtvis finns en anledning till att vi inte behandlar det förrän nu.
Det finns alldeles för många som har ekonomiska intressen i den här frågan.
Alltför många har inte lust att visa vad som finns på deras skyddade konton, och därför har det inte varit möjligt för Europa att göra något tidigare och det kommer nog att visa sig att det blir ganska besvärligt även nu.
Det andra jag vill säga är att om vi inte skapar ett folkligt stöd för det fortsatta europeiska samarbetet, så har vi inte den nödvändiga gemenskap som gör oss starka gentemot terrorister.
