# ID: svediakorp-gov417843
# author: Hänsch (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 448
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande!
Vilka är Europas uppgifter i dessa tider?
För det första: Europa måste bistå de angripna mot angriparna.
Vi lever upp till våra alliansplikter.
Vi välkomnar USA-regeringens bestämda och sansade hållning.
Vi välkomnar också Europeiska rådets uttalande om solidaritet med USA.
Men, herr rådsordförande och alla andra, se bara till att Europa inte delas upp i duvor och hökar!
För det andra: Europeiska unionen skall vara med och skapa en global politisk allians mot terrorismen.
Vi välkomnar ert agerande, herr rådsordförande, exempelvis Solanas och Pattens initiativ i de arabiska länderna, men även i Ryssland.
Vi vill be er fortsätta medlingssträvandena i Mellanöstern, alldeles särskilt mellan palestinierna och Israel!
Detta ligger i allas vårt intresse.
För det tredje: Vi måste gemensamt stärka säkerheten inåt.
Det är beklagansvärt, herr rådsordförande, att Europeiska rådet och även inrikes- och justitieministrarna först nu har kommit så pass långt som till att halvvägs förverkliga de planer som redan hade utarbetats.
Vad vi förväntar oss är åtgärder mot terrorismen, inte reaktioner på terrorattacker.
Europa måste förbli ett exempel för balansen mellan individers rätt till frihet och säkerheten för alla.
För det fjärde: Vi vill att européerna tillsammans skall föra en orubblig kamp för en rättvis världsordning där rätten för alla ersätter våldet från några få.
Detta arbete för en rättvis världsordning gör vi inte därför att vi tror oss på så sätt kunna förstöra grogrunden för terrorismen.
Nej, vi eftersträvar en rättvis världsordning därför att detta svarar mot våra värderingar och vår ställning som européer - en ställning som vi inte delar med alla människor på jorden!
För det femte: Om det är så att världen inte längre är sig lik efter den 11 september, då kan inte heller Europeiska unionen förbli som den är!
Herr rådsordförande, vi välkomnar era avsikter inför Gent och Laeken.
Vi hoppas att detta inte stannar vid just avsikter, utan att det som ni har framfört här också kommer att delas av de femton, så att vi med detta som grund kan fortsätta vårt arbete.
Europa kan bryta samman av den kris som pågår i världen.
Men Europa kan också komma stärkt ur den.
Det är i detta vägskäl ni och vi alla står i Gent och Laeken.
I denna kris kan och - vill jag tillägga - måste Europa visa medborgarna Europeiska unionens sanna värde.
Det är utifrån detta som ni och vi alla kommer att mätas!
(Applåder)
