# ID: svediakorp-gov417837
# author: Di Lello Finuoli (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 445
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Vi upprepar vårt fördömande av varje form av terrorism, oavsett varifrån den kommer.
Terrorismen kräver inte endast mänskliga liv utan den förstör även alla möjligheter och all förmåga till demokratisk delaktighet för de stora massor av kvinnor och män som kämpar för att förändra den orättvisa sociala och ekonomiska ordningen i denna värld.
Vi fördömer likaledes varje försök att göra gällande att de folk som hör till unionen skulle vara överlägsna andra folk i moral, kultur eller politisk organisering.
Vi anser att ett av de medel som Europeiska unionen kan använda sig av för att bekämpa och isolera varje form av våld i denna historiska fas, är att på allvar engagera sig för att förverkliga målet att ge de israeliska och palestinska folken två självständiga och suveräna stater med tillämpning av alla de FN-resolutioner som Israel sedan åratal inte respekterar.
Säkerheten inom unionen måste förbättras - och jag håller med om mycket av det som kollegan Watson sade - men hela tiden enbart med full respekt för de grundläggande rättigheterna och rättsstatens regler.
Av detta skäl måste varje utvidgning av befogenheterna och verksamheten för organ som Europol eller Eurojust åtföljas av införandet av ett system med rättsliga kontroller och framför allt demokratisk kontroll med en aktiv roll för detta parlament.
Därför måste vi avvisa varje försök att använda terroristfaran för att undertrycka eller avskaffa, även med hjälp av unionens och medlemsstaternas lagstiftningsinstrument, de områden för demokratiska protester och kamp som numera finns överallt i Europa och världen mot det dominerande sociala och ekonomiska systemet.
Likaledes måste vi fördöma den lagstiftningspraxis som även Barón Crespo hänvisade till, liksom den italienska lagstiftningen för internationell rättshjälp, som objektivt sett är en hjälp till terrorismen och den organiserade brottsligheten.
Vi önskar att kampen mot terrorismen, som är ett brott mot mänskligheten, i allt högre grad skall bli en uppgift för hela det internationella samfundet, det vill säga FN, och inte en uppgift för några få rika och mäktiga nationer som ofta brukar sin rikedom och sin makt, inte till att bekämpa terrorismen och dess orsaker utan för att vidmakthålla sin ekonomiska och politiska dominans.
Det tillstånd av förtvivlan, fattigdom och underutveckling som majoriteten av folken på vår planet lever i kan aldrig rättfärdiga terrorismen - aldrig! - men det är ett tillstånd som måste bekämpas och undanröjas med handlingar och inte bara med högtidliga förklaringar om man önskar en fredlig och försonad värld.
Om man verkligen vill utrota terrorismen så måste man även öppna kampen på denna front.
(Applåder)
