# ID: svediakorp-gov417834
# author: Barón Crespo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 818
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr tjänstgörande rådsordförande, herr kommissionär, ärade kolleger!
Den socialistiska gruppen stöder slutsatserna från Europeiska rådets extra möte i Bryssel, vilket var lägligt politiskt sett och har medfört en ökad medvetenhet i unionen.
Jag erinrar om att detta påbörjades i och med Watson-betänkandet i parlamentet i början på september.
Tyvärr måste attackerna mot Washington och New York ske för att unionen skulle öppna ögonen och rådet skulle påskynda sitt arbete, vilket vi dock välkomnar.
Jag vill understryka att denna åtgärd är mycket viktig för oss.
Såsom det förklaras i slutsatserna från toppmötet faller det inom ramen för resolution 1368 (2001) från Förenta nationerna.
Kofi Annans förslag om att inrätta en världsomfattande konvention om terrorismen, vilket har börjat diskuteras inom Förenta nationerna, är även det viktigt och Europeiska unionen kommer klart att stödja detta.
Solidaritet - förutom detta generella förslag, eftersom globaliseringen av terrorismen kräver ett globalt bemötande - solidaritet med Förenta staterna, därför aktiverades artikel 5 i avtalet om Atlantpakten från i går, och en klar definition av bekämpning av terrorismen på alla nivåer.
Denna kamp begränsar inte friheterna, det är en är kamp till försvar för människans grundläggande frihet, nämligen rätten till livet och rätten till att inte behöva utsättas för blint våld.
I samband med detta, fru talman, anser jag att vi bör stödja rådets (rättsliga och inrikes frågor) agerande, som även arbetar parallellt för att befästa Europol och Eurojust.
Det är nödvändigt att utveckla gemensamma instrument såväl på europeisk nivå som i våra respektive länder - och jag måste säga er, herr ordförande, jag vädjar om att ni vidarebefordrar detta till rådsordförande Verhofstadt - att parlamentet kan komma att utsättas för press från lobbygrupperna, vilket redan har börjat ske, eftersom dessa mycket väl vet hur man utövar påtryckningar eller hur man skaffar sig inflytande i kommissionen och rådet.
Jag anser att vi alla måste respektera varandras agerande och jag avser konkret den kritik som har riktats mot vårt agerande i samband med direktivet om penningtvätt.
Herr tjänstgörande rådsordförande, jag vill även ge uttryck för den oro min grupp hyser angående den lagstiftning som antogs i går av den italienska senaten, som absolut går emot era mål och som kommer att försvåra det rättsliga samarbetet och bekämpningen av terrorismen, eftersom dessa åtgärder fullständigt skär av möjligheterna till rättsligt samarbete.
(Applåder från vänster och protester från höger) Fru talman, jag ber min kollega Poettering ... låt oss uppträda civiliserat här i kammaren.
De personer som ägnar sig åt att föra oväsen har inte något att göra i denna kammare.
Jag riktar mig även till min kollega Poettering, som är mycket oroad över vad vissa kommissionärer säger.
Min grupp vill att alla kommissionärer skall komma hit och förklara sig.
Dessutom bör han tala med sina politiska vänner, och särskilt med ordföranden för det italienska rådet, för att han inte skall komma med uttalanden som mellan raderna handlar om Europeiska unionens agerande här och i världen.
(Applåder) Fru talman, för övrigt vill jag ta upp toppmötet i Gent.
Det vi gör med euron är bra, det är mycket viktigt, men vi måste förstärka vår ekonomiska kapacitet för att bemöta världskrisen och detta måste rådet göra, eftersom det är absolut nödvändigt att vi utformar och definierar en anticyklisk politik.
När det gäller utvidgningen, och jag vänder mig även till de övriga politiska grupperna i parlamentet, måste vi därför utforma våra åtaganden med utgångspunkt i vad ni gör i Gent och kommissionens rapport om framsteg.
Detta måste sedan gå tillbaka till parlamentet och jag vill betona en sak, vi talar mycket om de framsteg vi gör med färdplanen och med fraktsedeln, men vi måste se till att fraktsedeln och färdplanerna till slut sammanfaller och om det är möjligt att göra vad parlamentet begär: att dessa länder deltar i valen år 2004.
Slutligen, herr talman, när det gäller konventet, tre frågor: första frågan, jag har förstått att ett konvent nu har godtagits.
Andra frågan: konventet kommer att utformas med utgångspunkt i den sammansättning den hade under utarbetandet av stadgan.
Tredje frågan: när ni talar om valmöjligheter talar ni då inte om sammanhängande förslag från konventet?
Konventet är ju varken ett undersökande organ eller ett seminarium.
Konventet måste komma med förslag, i något fall med två alternativ, men naturligtvis kan man inte i något fall tala om alternativ som man kan godta och sedan förkasta.
Jag tycker inte att vi skall ge oss in i den leken.
(Applåder från vänster)
