# ID: svediakorp-gov417803
# author: Kratsa-Tsagaropoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 409
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Både vår föredragande, som jag gratulerar till hans väldokumenterade betänkande, och de föregående talarna har nämnt den roll som innovationen spelar för att uppnå de ambitiösa mål som Europeiska unionen uppställde i Lissabon.
Innovationens betydelse för vår ekonomiska och sociala utveckling måste emellertid värderas högre såväl av medlemsstaterna som av Europeiska kommissionen.
Förseningen vid genomförandet av de innovativa åtgärderna inom strukturfonderna och nedskärningen av resurserna utgör ett sorgligt bevis för att innovationen många gånger har stannat på papperet.
Det krävs därför en beslutsam och samordnad politik, för att innovationen skall tränga in i hela vårt ekonomiska och sociala liv och frigöra den kreativa förmågan hos våra medborgare.
Därför skulle jag särskilt vilja framhålla att denna politik måste genomsyras av principen om lika möjligheter.
I princip anser jag att innovationen inte bara är en egenskap hos och en skyldighet för unga människor, utan att den måste gälla alla åldrar genom det livslånga lärandet och på andra sätt, som nämnts av de föregående talarna.
Jag vill speciellt nämna behovet att uppmuntra kvinnorna i deras personliga ock kollektiva ansträngningar, som t.ex. att starta företag, men även de icke-statliga kvinnoorganisationerna bör uppmuntras till innovation i sin sociala verksamhet, som gynnar den sociala sammanhållningen och skapandet av arbetstillfällen.
Principen om lika möjligheter måste följas även i geografiskt hänseende, med tanke på de stora klyftorna mellan Europeiska unionens regioner i fråga om innovation.
Såväl Europeiska unionen som medlemsstaterna måste ägna särskild uppmärksamhet åt de eftersatta regionerna, vilka vanligtvis är unionens bergs- och öområden.
Europas brist på innovation i förhållande till Förenta staterna och Japan innebär att vi skyndsamt måste mobilisera våra krafter.
Europeiska kommissionens innovationspolitik måste också den genomsyras av innovation.
Speciella enheter, som t.ex. den som inrättades för att handlägga innovationsåtgärderna i enlighet med Europeiska socialfondens artikel 6, innebär ett positivt steg framåt, men dessa enheter måste också få tillräckligt mycket personal för att bli effektiva.
Europeiska kommissionen måste också satsa särskilt på att sprida information om de korrekta åtgärderna.
Därför måste den hitta på banbrytande metoder med betydligt större genomslagskraft och effektivitet än den hittillsvarande politiken haft.
Europeiska unionens medlemsstater men också kandidatländerna måste i samarbete med Europeiska kommissionen vidta alla de åtgärder som krävs för att sprida de positiva resultaten och anamma alla de nya modeller som med framgång har använts i olika stater.
