# ID: svediakorp-gov417801
# author: Kauppi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 409
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, ärade kommissionär, ärade kolleger!
Kunskap och know-how utgör grunden för den ekonomiska konkurrenskraften och hela samhällets välfärd.
De ambitiösa målsättningarna från Lissabon ser ut att stanna vid enbart tomma ord och förgår liksom världens härlighet, om Europeiska unionens framgångar i den globala konkurrensen inte baseras på utbildning och forskning på hög nivå.
Den helhetsbetonade innovationspolitiken är ofta förenad med aspekter som många kolleger i sina inlägg redan har poängterat.
Som europeiska lagstiftare borde vi fästa särskild uppmärksamhet vid att förenkla lagstiftningen och förvaltningen.
Jag delar såväl Rübigs som övriga kollegers uppfattning att det är nödvändigt att förenkla.
Företags- och utvecklingsverksamheten begränsas för mycket genom administrativa hinder och av detta lider speciellt små och medelstora företag.
Utöver någon slags arbetsreform behöver vi också en fullständig förvaltningsreform, vilken redan har fått en bra början i och med vitboken om förvaltningsmodellerna.
Såsom ni själva konstaterade för ett par dagar sedan har våra kära konkurrenter USA och Japan kommit längre än EU i främjandet och utvecklingen av innovationer, bland annat därför att företagande och risktagande belönas i betydligt större omfattning än i Europa.
Vi måste skapa förhållanden som uppmuntrar till initiativrikedom och handlingskraft.
Företagande kan främjas redan bland skolelever och studerande.
I våra läroplaner skapas enbart förutsättningar för till exempel ibruktagande av företag som bedrivs av unga människor som en särskild företagsmodell.
Jag anser också att det är viktigt att utveckla humankapitalet.
Det utgör en viktig innovationsfaktor.
Ett äkta informationssamhälle måste vara tillgängligt för alla medborgare, därför är det viktigt att höja hela befolkningens kunskapsnivå.
Man måste även bättre skydda innovationernas upphovsrätt, vilket redan har nämnts i andra anföranden.
Jag har redan tidigare i mitt arbete betonat betydelsen av att ta i bruk ett gemenskapspatent som täcker hela unionen.
Gemenskapspatentet skulle erbjuda ett skydd för nya patent, vilket skulle omfatta hela unionen och samtidigt minska företagens administrativa kostnader märkbart.
And last but not least: vi behöver en tankerevolution för att bli kvitt det ortodoxa sättet att tänka och arbeta.
Vi måste skapa förhållanden som gör det möjligt att producera en mängd nya idéer, vilka sedan eventuellt ger upphov till den där genombrytande innovationen.
Ny teknik är inte nyckeln till en god framtid, vi behöver inom alla verksamhetsområden - såväl inom företagen som i den offentliga förvaltningen - okonventionella idéer.
