# ID: svediakorp-gov417797
# author: Mann, Thomas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Vid toppmötet i Lissabon förra våren satte stats- och regeringscheferna upp ett högt mål för sig.
Europeiska unionen skulle bli världens mest dynamiska och konkurrenskraftiga ekonomiska område.
Innovationen får därvid en nyckelställning.
Den utgör innehållet i ett utmärkt betänkande av Paul Rübig, som jag i PPE-gruppens namn uttryckligen vill gratulera: Hans betänkande är grundligt och exakt, kreativt och insiktsfullt.
Först med en innovationsoffensiv kan man skapa de nödvändiga villkoren för att åter ta igen det försprång som USA och Japan har, för att stoppa en massiv utvandring av forskare och äntligen uppnå internationell konkurrensförmåga.
Konkret handlar det om att förändra utbildningssystemen.
Unga människor måste tidigt kunna inbegripas, genom naturvetenskaplig undervisning i skolan och genom att stödja deras begåvning.
I läroplanerna skall projekt genomföras på samma sätt som vid professionell ledning, exempelvis genom att ungdomsföretag grundas.
Det som efterfrågas är nya informationssystem och tekniska högre kvalifikationer inom utbildning och vidareutbildning av arbetstagare och studerande.
Paul Rübig har alltid intresserat sig för revitaliseringen av de små och medelstora företagen.
Denna särskilda uppgift är viktig för de 18 miljoner små och medelstora företag som vi har.
Arbetstagarna förespråkar uttryckligen stödprogram för de små och medelstora företagen i Europeiska unionen, eftersom mer än 70-80 procent arbetar inom detta område.
De små och medelstora företagen behöver något: förenklade skatterättsliga förfaranden, minskade byråkratiska hinder, ett aktivt främjande av innovativa produkter och produktioner.
Det som räknas är att forskning i företagsstrukturer integreras.
Det är väsentligt med tillgång till startkapital, ty unga människor skall ju grunda företagen eller driva dem.
De skall vara i stånd att inbegripa alla aktuella problem i the new economy.
Jag hoppas att vi gemensamt har lärt oss något av det.
Med detta underlag, fru talman, kan Europeiska unionen ge ett hållbart bidrag till det eftersträvade högpresterande ekonomiska område, som baserar sig på kunskap.
(Applåder)
