# ID: svediakorp-gov417796
# author: Zorba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 516
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag skulle vilja gratulera Rübig till att ha utarbetat detta betänkande med en så öppen inställning, och jag vill naturligtvis hålla med om att innovationen gäller företagens möjligheter, den gäller sysselsättningen.
Vi behöver emellertid innovationen, inte bara för att tjäna ekonomin, den kunskapsstyrda ekonomin i dagens samhälle, utan också för att tjäna det samhälle som bygger på kunskap och kultur.
Innovationen är nämligen en viktig faktor, inte bara för näringslivet utan också för utbildningen och kulturen.
Den är dessutom resultatet av en komplicerad växelverkan mellan utbildning, forskning, offentlig förvaltning och medborgare.
Innovationen förutsätter ett dynamiskt samhälle, som är öppet för förändringar.
Innovationen är faktiskt inte enbart beroende av tekniska utan också av organisatoriska faktorer.
Det är framför allt en gynnsam miljö som krävs för en utveckling med nya initiativ, nya rön och vetenskapliga tillämpningar.
Därför behöver vi sociala aktörer som kan samarbeta, det är nödvändigt för företagen att ha ett nära samarbete med vetenskapliga stiftelser men också med skola och universitet, och dessutom behöver vi hjälp av massmedia, för att innovationskulturen skall mogna i vårt samhälle som helhet.
Innovationen måste nämligen bli alla medborgares egendom.
Och på detta sätt kommer vårt samhälle att få nya inriktningar och slå in på nya vägar.
Europa måste utnyttja innovationen på ett sådant sätt att den direkt står i hela samhällets tjänst.
Vi kan emellertid konstatera att vi har ganska många negativa strukturella faktorer, som hindrar oss från att gå vidare så som vi borde.
Vi ligger ganska långt efter, och jag anser att detta är ett bittert men uppriktigt konstaterande.
Därför behöver vi också de åtgärder som föreslås i betänkandet och dessutom lämpliga utbildningssystem, som kan tjäna som plantskolor för innovation.
Innovation är nämligen en process med analys och syntes, och en viktig roll har därför de unga och framför allt de studerande.
Vi måste vinnlägga oss om att de unga inte uteslutande skall bli mottagare av färdig kunskap utan att de skall bli aktiva pionjärer för innovativa processer inom ramen för sina studier, både innanför och utanför skolan.
Vi måste odla denna kultur på alla nivåer i utbildningen.
Det är viktigt att tillämpa tvärvetenskapliga program i den postgymnasiala utbildningen.
Vi bör arbeta för ett närmande mellan naturvetenskap och humaniora, hur svårt det än kan förefalla.
Vi bör också eftersträva en bättre samverkan mellan universitetens forskningsinstitutioner men också de vetenskapliga biblioteken via Internet.
Jag skulle särskilt vilja nämna denna punkt, för i Europa har vi ännu en lång väg att gå, innan vi kan få ett verkligt effektivt biblioteksnätverk, vilket dock är absolut nödvändigt för oss.
Avslutningsvis skulle jag vilja säga att vi måste vidta åtgärder för ett bättre skydd av immaterialrätten, för det är denna rätt som kan stimulera och uppmuntra våra vetenskapsmän till innovation.
Därför är det också viktigt att vi driver på genomförandet av den europeiska patenträtten.
