# ID: svediakorp-gov417789
# author: Martin, Hans-Peter (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 261
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Den 11 september förändrades världen, i varje fall så som vi kände till den.
Plötsligt blir en förordning, som vi här i kammaren ägnat oss åt under lång tid, till en liten mosaikbit i denna förändrade värld.
Vi vet att 11 procent av elförbrukningen - mellan 10 och 15 procent i andra länder - i privata hushåll och på offentliga områden - om man tar med dem - bidrar till att fullkomligt onödiga kraftverk är i drift, eftersom man i stand by hade helt andra möjligheter.
Överfört på Europa är det sex till tio stora kraftverk: det kan också vara kärnkraftverk.
Om just nu eventuellt redan de första bombplanen flyger i riktning mot Afghanistan och man undrar över hur en eventuell motattack skulle kunna se ut, ser man att rentav en så icke-spektakulär sak som föreliggande förordning skulle kunna ge oss här i Europa mer säkerhet - också om vi tänker på konsekvenserna av den 11 september - med tanke på den höjning av oljepriserna som kan förväntas.
Därför är jag ur denna synvinkel mycket positiv till det arbete, som Eryl McNally har gjort.
Den andra aspekten som man nu också borde ta särskild hänsyn till, vore att vi skulle kunna stimulera konjunkturerna, vilket i det ändringsförslag som föregående talare redan hänvisat till särskilt beaktas av kommissionen - att vi alltså finner en väg att inte bara märka de bra apparaterna, utan att snarast möjligt få bort de dåliga från marknaden.
