# ID: svediakorp-gov417788
# author: Liese (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 535
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, fru vice kommissionsordförande, kära kolleger!
Jag vill först i min grupps namn tacka föredraganden McNally, som har löst denna tekniskt svåra uppgift och som också har genomfört mycket hårda förhandlingar med rådet, eftersom det handlade om parlamentets rättigheter.
Det var så att säga ett precedensfall som hon där måste förhandla om, och hon gjorde det på ett mycket engagerat sätt och även med stor framgång för parlamentet.
Jag vill också tacka kommissionens vice ordförande, som ju totalt sett arbetar mycket energiskt för ett europeiskt bidrag till lösningen på våra energiproblem.
Jag tror att vi alla är ense om att ett mer effektivt utnyttjande av energin är ett mycket viktigt bidrag till lösningen på våra energiproblem.
Den moderna tekniken erbjuder oss instrument för att spara energi och använda den på ett mer effektivt sätt.
Om man gör det på rätt vis är det egentligen till fördel för alla.
De kostnader som är förknippade med dessa tekniska innovationer är så låga att de kan amorteras av inom några månader, maximalt inom några få år, så att det totalt sett är till fördel för förbrukaren, och för industrin är det också en möjlighet att få ut sina innovationer på marknaden.
Här handlar det om en metod, nämligen just märkningen.
Det är ett viktigt steg, eftersom vi här också har inflytande på de världsomfattande normerna, ty Energy star används ju inte bara i USA och Europa, utan också i andra länder.
När jag övertog uppgiften att vara medföredragande för PPE-gruppen, frågade jag de företag som i min valkrets ägnar sig åt denna fråga, alltså sådana som exempelvis säljer eller tillverkar datorer, vad de anser om detta.
De sade att märkningen enbart förmodligen inte kommer att vara till särskilt stor nytta, eftersom konsumenterna tyvärr, när de köper datorer och liknande artiklar, inte tittar särskilt mycket på energiförbrukningen, utan på många andra kännetecken.
Alltså vore det kanske meningsfullt att man diskuterade hur man också kan finna andra sätt att främja energieffektiv utrustning och undan för undan ta bort de stora energislösarna från marknaden.
I det ändringsförslag som vi har framför oss sägs det ju att en sådan metod exempelvis skulle kunna innebära en frivillig överenskommelse med industrin.
Bara om det inte fungerar skulle man överväga lagstiftning.
Jag anser att det är mycket, mycket viktigt, eftersom vi, som föredraganden sade, här visserligen diskuterar ett avtal med USA och en märkning, men lösningen på problemet inte enbart ligger i denna märkning.
Därför ber jag kommissionären att i sitt tal göra det helt klart att kommissionen avser att gå längre, och även att säga när vi kan förvänta oss andra förslag.
Ty det vore, tror jag, inte till nytta för någon av oss om vi på grund av ett ändringsförslag måste genomföra ett långt förlikningsförfarande.
Om ett bra resultat tydligt avtecknar sig i kväll, kan vi undvika förlikningsförfarandet.
I annat fall vore en förlikning nödvändig, vilket vi ändå säkert alla vill undvika.
