# ID: svediakorp-gov417775
# author: Savary (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 444
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Tillåt mig till att börja med att framföra mina komplimanger till vår föredragande Langenhagen, som utfört ett utmärkt arbete, vilket också bekräftades genom en anmärkningsvärd omröstning i utskottet för regionalpolitik, transport och turism.
Jag hoppas att det blir samma sak i morgon vid omröstningen i kammaren, eftersom det handlar om en ovanligt viktig fråga, en historisk fråga för Europeiska unionen.
Europeiska unionen är en stormakt.
Europa är en stormakt när det gäller flyg och rymd, men Europeiska unionen är inte en flyg- och rymdmakt, eftersom den ännu inte har någon politik och precis som Brigitte Langenhagen sade är Galileo början på historien i frågan, det är det första gemenskapsprogrammet.
Det handlar om ett program som är desto mer viktigt som det garanterar både att vår lysande teknik och verksamheten i våra industrier upprätthålls under de kommande åren, eftersom man räknar med att 150 000 arbetstillfällen kommer att skapas.
Det är ett uttryck för unionens politiska oberoende, för som ni vet fråntog oss det amerikanska GPS frekvenser under Kosovokrigets dagar, och med tanke på dagens situation kan man inte räkna med att det amerikanska systemet är fullständigt tillförlitligt under de kommande åren.
Det förefaller mig därför grundläggande att bedöma i hur stor utsträckning framgången med Galileo är avgörande för att säkerställa unionens trovärdighet under de kommande åren, på ett område där konkurrensen inom flyg och rymd är allt livligare, bl. a. med tanke på nya konkurrenter som Kina eller Japan.
Vi känner även oro när det gäller finansieringen av denna operation, tidsfristerna för genomförandet och att det hela tiden skjuts upp.
Låt oss vara tydliga: på rymdområdet, liksom alla andra områden som gäller transporter, sker ingenting utan offentlig finansiering och utan impulser från allmänheten, vare sig det gäller direkt offentlig finansiering eller, som i den amerikanska modellen, " dual " finansiering som man säger där militären finansierar det civila.
Man måste vara medveten om denna situation.
När det gäller infrastrukturen är det mycket svårt att finna privat finansiering och man måste också förbereda sig för det, det åligger inte bara kommissionen utan även medlemsstaterna.
Rådet måste absolut bli medvetet om detta.
PSE-gruppen har därför inte velat öka antalet hinder.
Vi kommer inte att rösta för ändringsförslagen från GUE eller ändringsförslaget från de liberala om finansieringssätten, enligt vilket Galileoprogrammet skall stoppas om det inte finns tillräckligt med privat finansiering, eftersom det för oss handlar om ett grundläggande program för unionen och för den framtida europeiska rymdpolitiken.
