# ID: svediakorp-gov417774
# author: Rack (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 490
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, fru vice kommissionsordförande, mina damer och herrar!
Konkurrens stimulerar affärerna, det har vi upplevt i exemplet med bilindustrin under de senaste 100 åren.
Det faktum att det har funnits minst tre starka produktionscentrum, USA, Europa och Asien, har varit mycket, mycket bra för saken och affärerna för alla.
Airbus är ytterligare ett bra exempel på vad man kan uppnå när man utsätter sig för internationell konkurrens, när man inte redan från början nöjer sig med att någon annan producerar en bra produkt som man kan köpa eller möjligen kan använda gratis, exempelvis GPS.
När det gäller Galileo som diskuteras i dag - dvs. satellitnavigationssystem - kommer det inte att vara annorlunda.
Naturligtvis är det inte illa att GPS finns.
Naturligtvis är det inte illa, kanske rent av bra, att det i många fall står till gratis förfogande för användarna.
Men det är inte alls bra att det ju i huvudsak bara finns ett amerikanskt system.
Det ryska Glonass hamnar väl inte helt i samma kategori.
Vi européer har inte några verkliga egentliga åtkomsträttigheter.
De exempel vi tidigare haft har visat att vi i det ena eller andra fallet plötsligt saknade navigation.
Nästan ännu viktigare, och framför allt för mig som högskolelärare helt centralt är följande: Vi är inte verkligt delaktiga i de tekniska innovationerna om vi inte själva är med och utvecklar dem, om vi inte själva forskar och om vi inte själva utformar forskningen på ett sätt som gör den så färdig för användning, att den sedan också är tillgänglig för industriell produktion.
Vi behöver båda delarna, vi behöver åtkomst och vi behöver teknisk utveckling.
Vi får inte tala om ett samhälle med kunskaper och lärande och sedan inte fortsätta med nästa logiska steg.
Vi behöver framför allt också de talrika användningsmöjligheterna på transportområdet.
Detta kräver, tror jag, inte någon ytterligare förklaring.
Jag medger att det också finns en droppe malört i glädjebägaren när det gäller Galileo.
Fortfarande har finansieringsfrågorna inte riktigt lösts.
Industrin sitter fortfarande bakom en buske och väntar på det allmänna, och det allmänna åberopar å sin sida Maastrichtkriterierna, tomma fickor och liknande.
Förhoppningsvis får vi förr eller senare ett verkligt public and private partnership i denna fråga.
Ett sista ord i den ömtåliga frågan double use eller bara civil användning.
Jag förstår inte blåögdheten i flera ändringsförslag.
Världen är inte bara god.
Det bevisades i all sin hemskhet den 11 september.
Avslutningsvis ett par ord av tack och erkännande till de båda damer, som på ett mycket väsentligt sätt bidragit till kvällens betänkande, föredraganden Brigitte Langenhagen och Loyola de Palacio, kommissionär med ansvar för transportfrågor.
Ingen av dem har förlorat riktningen i denna fråga.
