# ID: svediakorp-gov417773
# author: Piétrasanta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 499
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, kära kolleger!
Vi skall yttra oss om genomförandet av programmet Galileo, med tanke på beslut som fattats bl. a. av Europeiska rådet i Stockholm den 23 mars 2001.
Vid detta Europeiska råd betonades behovet av att utan dröjsmål inleda detta program för satellitnavigering.
Vårt utskott anser att det är intressant att ett sådant program genomförs, eftersom det viktigaste med detta är att det är europeiskt och av civilt ursprung och därmed oberoende av system av militärt ursprung - amerikanska GPS och ryska Glonass - och att det har större tillförlitlighet och precision än de två befintliga systemen.
Vi föreslår emellertid att följande punkter skall genomföras under godkännandefasen mellan 2001 och 2005, utvecklingsfasen mellan 2006 och 2007 och den operativa fasen från och med 2008, huvudsakligen under överinseende av Europeiska rymdorganisationen och kommissionen.
För det första måste en exakt uppföljning av finansieringen göras, som ursprungligen uppskattats till ca tre miljarder euro, tillsammans med urval av samarbetspartner, bl. a. när det gäller industrin och dess delaktighet, liksom en fördjupad analys av förhållandet mellan kostnader och intäkter och de ekonomiska konsekvenserna och konsekvenserna för sysselsättningen.
Vi kräver den största öppenhet och kontinuerlig information från parlamentet i denna fråga.
För det andra insisterar vi på att utnyttjande av strukturer som inrättas under programmets gång och införande skall begränsas till det civila området, och vi påminner om att det är nödvändigt att i detta fall utveckla utnyttjandet av området till syften av allmänt intresse och offentlig service.
För det tredje skall inte genomförandet av programmet Galileo påverka vare sig rätten till eller skyddet av privatlivet.
Det skall i inget fall användas för att övervaka medborgare.
Det skall särskilt utvecklas för att skydda miljön och garantera säkerheten, skydda medborgarnas liv och naturresurser, upptäcka redan från början, eller till och med förebygga, naturkatastrofer eller katastrofer som beror på människans handlande.
Det skall också bidra till den europeiska forskningens framsteg när det gäller att fastställa det sjätte ramprogrammet.
Vi föreslår avslutningsvis - och denna punkt är viktig - att en etisk konsulterande kommitté inrättas, som har till uppgift att garantera att tidigare krav respekteras och som bistår kommissionen och Europeiska rymdorganisationen i deras beslutsfattande.
Jag betonar detta - och ber kommissionären att ge oss sin syn på det faktum att det är civila strukturer som skall inrätta systemet.
Man kan naturligtvis inte säga: " vi röstar inte för Galileo om militärerna använder det en dag ", för när man inrättar transport- eller kommunikationssystem, kan vem som helst använda dem.
Vad som är viktigt är att Europa är oberoende och inte behöver förlita sig på Ryssland eller USA.
Dessa olika bestämmelser förefaller oss vara realistiska villkor, som skall åtfölja och motivera inrättandet av Galileo, och vi skulle också vilja ha De Palacios åsikt om inrättandet av en etisk kommitté.
