# ID: svediakorp-gov417772
# author: Turchi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 392
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Fru talman, ärade kolleger!
Som föredragande av budgetutskottets yttrande om kommissionens meddelande om Galileo kommer jag i mitt inlägg enbart att ägna mig åt projektets finansiella aspekter.
För tillfället respekterar inte Galileo det uttalande om finansieringen som antogs av de tre institutionerna den 20 juli 2000, där man bekräftade att budgetmyndigheten måste få tillgång till korrekt information om de finansiella effekterna av alla nya förslag som läggs fram av kommissionen för att kunna utvärdera kostnaderna för förslaget med tanke på de tak som angetts i de finansiella prognoserna.
Under ett sammanträde med transportministrarna i april 2001 framkom dessutom tydligt att Europeiska unionen haft stora problem när det gällde att skaffa fram de 1,5 miljarder som återstår från den privata sektorn för den period avsättningarna gäller, dvs. från 2006 till 2007.
Å sin sida bekräftar kommissionen att när inbjudan att lämna in intresseanmälningar för att bestämma de nödvändiga villkoren för att upprätta ett offentligt eller privat partnerskap offentliggjordes, så svarade ett antal europeiska konsortier utan att nämna några eventuella problem.
Låt det stå klart att jag i princip stöder kommissionens strategi.
Trots detta måste jag varna er för möjligheten att Galileo får större effekt på den allmänna budgeten än vad som ursprungligen var tänkt.
Jag hävdar att budgetmyndigheten borde ha en klar bild av Galileos finansieringskällor innan man godkänner avsättningarna till projektet.
Beslut om finansieringskällor och om storleken på de privata bidragen borde tas samtidigt med att man bestämmer den offentliga finansieringen.
De finansiella behoven bör tillgodoses under 2002.
Om sedan kostnaderna för finansiering från den allmänna budgeten skulle bli föremål för en granskning, så bör parlamentet först i förebyggande syfte rådfråga budgetmyndigheten.
Genom att göra det kan man garantera att om Galileo inte lyckas dra till sig de investeringar som förutsetts av kommissionen, så kommer det inte att ske till förfång för andra verksamheter som finansieras under rubrik 3.
Om man i stället följer min strategi, så skulle Europeiska unionen få en möjlighet att i krislägen använda de möjligheter till satellitnavigering som erbjuds av Galileo utan att behöva lita till system, i första hand militära, som tillhandahålls av USA och Ryssland, dvs.
GPS och GLONAS, med vilka de för övrigt skulle vara kompatibla.
