# ID: svediakorp-gov417765
# author: Koukiadis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ett av direktivets mål är att förbättra de allmänna transportmedlens tillgänglighet för personer med nedsatt rörlighet.
På den sistnämnda punkten rådde det intensiva meningsskiljaktigheter mellan Europaparlamentet och rådet.
Europaparlamentet fick igenom sitt krav på bestämmelser som gör transportmedlen mer åtkomliga för personer med nedsatt rörlighet, i synnerhet dem som är rullstolsbundna, vilket också var en framgång för föredraganden Miller.
Den uppgörelse som förlikningskommittén kommit fram till, helt i enlighet med Europaparlamentets uppfattning, bevisar ännu en gång att så viktiga frågor som frågan om livskvalitet endast kan drivas genom djärva politiska insatser, som inte hämmas av konservativa, teknokratiska och ekonomiska betraktelsesätt.
Det föreslagna direktivet vidgar innebörden i begreppet " passagerare med nedsatt rörlighet " genom att inbegripa alla passagerare som har svårt att använda allmänna transportmedel, i synnerhet äldre personer och funktionshindrade.
Det är inte nödvändigtvis så att den nedsatta rörligheten beror på något medicinskt problem.
Detta är en viktig nyhet, för att politiken för livskvalitet skall få ett reellt innehåll.
Funktionshindren kan nämligen vara av olika slag och inte bara omfatta nedsatt fysisk rörelseförmåga utan också nedsatt sensorisk och intellektuell förmåga.
Således ingår även personer som haltar, kortväxta personer, gravida kvinnor m.fl.
Vidare nämns det att de lutande utrymmena i fordonen bör förses med en halksäker yta.
Det är dessutom av intresse att påpeka att man enligt direktivet inte nöjer sig enbart med bestämmelser om fordonet utan även inriktar sig på den lokala planering av infrastrukturen som krävs, för att passagerarna skall kunna gå ombord på ett säkert sätt.
Det innebär ett krav på att alla personer med nedsatt rörlighet lätt skall kunna gå ombord, genom att det inte skall finnas någon nivåskillnad mellan trottoaren och fordonets golv.
Jag vill gärna tro att den samförståndsanda som uppnåtts skall slå igenom också i andra liknande strävanden.
