# ID: svediakorp-gov417764
# author: Harbour (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 543
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Det är än en gång ett verkligt nöje att arbeta tillsammans med min vän Miller.
Jag vill berömma honom för hans uthållighet i att utarbeta betänkandet, och särskilt för det mästerliga sätt på vilket han hanterade förlikningsförfarandet.
Detta är första gången som jag varit delaktig i ett trepartsmöte, så jag har kunnat studera förfarandet under arbetets gång.
Som han säger har vi faktiskt nått fram till ett mycket tillfredsställande resultat.
Jag gav den slutliga kompromissen mitt fullständiga stöd, och särskilt de fördelar som det kommer att medföra.
Det är viktigt att vi slutligen, efter fem långa år, slutför detta.
Om en stund skall jag nämna några av de frågor som berörs.
Det är dock viktigt att lägga till att vi, när vi genomför den typ av fördelar som Miller talade om, måste återspegla det faktum att en hel del andra förbättringar av den infrastruktur som är förenad med allmänna transportmedel också kommer att behövas.
Bussar är bara en del av detta.
Detta är något som vi inte har kunnat ta itu med, men som andra utskott kommer att vilja titta på.
Men principerna då?
Han sade helt riktigt - jag tipsade honom i förväg - att vi kommer att lägga ned våra röster i denna fråga.
Betänkandet kommer att antas i morgon.
Vi vill verkligen inte hindra det eller rösta emot förlikningsförfarandet, men vi anser på denna sida av kammaren, att de principer som fick oss att rösta emot förra gången - och min kollega Rübig, som kommer att tala senare, är en veteran när det gäller det föregående förfarandet - är helt och hållet konsekventa.
Så vi kommer inte att hindra det.
Det kommer att gå vidare med vårt begränsade stöd.
Miller har spelat rollen som mannen som rider på den sista dinosaurien, om jag får lägga fram det på det sättet.
Kommissionär Liikanen sade till oss vid andra behandlingen i debatten att han inte har för avsikt att lägga fram en förordning av denna komplexitet i parlamentet igen.
Det är definitivt rätt inställning.
Jag vill ta tillfället i akt att säga till kammaren i kväll att jag, för utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi, har lagt fram ett förslag till andra utskott och till kommissionen om sätt på vilka parlamentet kan utöva sin politiska roll, genom att granska och lägga fram idéer till en förordning om motorfordon.
Vi har föreslagit att kommissionen årligen borde lägga fram en omfattande rapport för oss om sina planer för en framtida förordning om motorfordon, där det specificeras var den kommer att använda förslagen från FN: s ekonomiska kommission för Europa, och där en del av det frivilliga regleringsförfarande som vi har talat om för den delen innefattas.
Detta kommer att göra det möjligt för parlamentet, med hjälp av alla dess olika utskott, att allvarligt överväga det politiska innehållet i förordningen, och inte någonsin igen överhopas i fem år av denna typ av komplexa och tekniska förordning - ett förfarande som vi slutligen avslutar i kväll.
