# ID: svediakorp-gov417752
# author: Maes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Talmannen och rådets tjänstgörande ordförande och kommissionären får ursäkta mig, för på en minut kan en människa inte säga så mycket.
Men stora ansträngningar leder inte heller nödvändigtvis till viktiga resultat.
En brist på ansträngningar kan däremot leda till katastrofer.
Därför gratulerar jag rådets ordförande till hans ansträngningar i Durban.
Det förefaller som om våra kommissionärer ibland ser till en annan konferens när Bolkestein säger att en sådan konferens främjar känslan av att vara offer hos människor som redan hyser föreställningen om att de drar det kortaste strået.
Det är naturligtvis synd.
Fru Diamantopoulou!
Ni säger att denna konferens egentligen hade ett fientligt klimat.
Det är desto viktigare att vi är väl medvetna om att latent rasism och latent fientlighet alltid finns närvarande i människan och att man måste se upp noga så att en föreställning om identitet, och jag vet vad jag talar om, för i våra grupper är det mycket viktigt, inte börjar spåra ur.
Från och med det ögonblick då identitet blir till en föreställning om mervärde och om underskattning av andra och man börjar inskärpa den känslan hos en hel grupp och överför den till andra grupper, då får man etniska och rasistiska spänningar.
Detta kan leda till stora konflikter.
Jag beklagar, men vi kan inte säga att det inte är fallet i Europa.
Se på framgången för de rasistiska partierna i vissa av våra länder.
Se på konflikterna på Balkan.
Se på vilka spänningar som finns i kandidatländerna.
Vi måste arbeta med detta med mycket tålamod och stor beslutsamhet.
Kanske är Durban en början.
Det var säkert inte slutet, för det stora arbetet kommer vi att behöva göra i våra egna gemenskaper.
