# ID: svediakorp-gov417751
# author: Sauquillo Pérez del Arco (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 439
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Förenta nationernas konferens om rasism är särskilt relevant under dessa upprörda förhållanden, när man talar och agerar med blodspillan i namn av en sammandrabbning mellan civilisationer.
Vi bevittnar väpnade konflikter som har sitt ursprung och sitt stöd i rasmotsättningar eller etniska motsättningar och vi lyssnar bestört till uttalanden som är omöjliga att godta på grund av sitt innehåll och sin grund, om att vissa civilisationer är överlägsna andra.
Jag vill därför särskilt gratulera ministerrådets tjänstgörande ordförande, Louis Michel, till hans utslagsgivande ansträngningar för den slutliga framgången i konferensen i Durban, som jag deltog i å parlamentets vägnar.
Hans agerande gjort klart inför världen att Europeiska unionen intar en orubblig ståndpunkt mot rasism och främlingsfientliga attityder.
Utan att bortse från de sociala, politiska och ekonomiska problem som rasdiskriminering orsakar i Europa, vill jag koncentrera mig på en aspekt - utvecklingsperspektivet - som har glömts bort en aning i förvirringen efter de senaste händelserna och även under konferensen, med anledning av konflikten i Mellanöstern och de allvarliga händelser som inträffade där, som till exempel erkännandet av de lidanden som har orsakats av Europa i det förflutna och den ondska som kommer ur slaveri och slavhandel, som vi i dag anser vara ett brott mot mänskligheten.
De flesta av de etniska konflikter som medför tusentals offer och beklagansvärda humanitära förhållanden äger rum i utvecklingsländer, huvudsakligen i Afrika.
Om konferensen skall leda till positiva resultat beror på om vi nu kan genomföra det som vi kom fram till där.
I denna resolution begär vi att kommissionen skall ge ekonomiskt stöd till utvecklingsländernas administrationer för att inleda nationella handlingsplaner för att avskaffa alla former av diskriminering, precis som man kom överens om vid konferensen.
Vi begär att man inrättar forum och provinsiella och regionala observationspunkter i Afrika.
Vi begär även stöd från Förenta nationerna, så att dessa länder skall kunna följa upp och genomföra resultaten från Durban, och att kampen mot rasismen finns kvar på den internationella dagordningen tills rasismen har utrotats.
Jag anser det vara viktigt att vi fortsätter att arbeta för att punkterna i förklaringen genomförs.
Naturligtvis borde Förenta staterna inte ha lämnat konferensen, men det var inte första gången de gjorde på det viset, de hade redan gjort samma sak vid tidigare tillfällen, och därför hade detta inte så stor betydelse.
Det viktiga är att vi i Europaparlamentet är kapabla till att enhälligt och kraftfullt upprepa vårt budskap inför journalisterna, inför kommunikationsmedierna, mot rasismen och för jämställdhet och integrering.
