# ID: svediakorp-gov417749
# author: Gorostiaga Atxalandabaso (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 267
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Världskonferensen mot rasism, i kombination med det FN-stödda internationella årtiondet för världens ursprungsfolk, har varit ett unikt tillfälle att betrakta de utmaningar och faror som dessa människor och alla statslösa nationer står inför.
Jag kan tyvärr inte hålla med om den optimistiska åsikt som Michel lade fram, även om jag villigt medger att han spelade en mycket viktig roll.
Jag befann mig i Durban vid detta särskilda tillfälle, så jag kan ge kammaren bevis på att ett mycket lömskt hot mot ursprungsfolken löper genom förslaget till föredragningslista för toppmötet i Durban, i vilken det i punkt 27 anges: " Användningen av termen ' ursprungsfolk ' vid världskonferensen mot rasism ... kan inte tolkas som att den har några följder när det gäller rättigheter enligt internationell rätt ".
Med hjälp av denna punkt försökte FN: s toppmöte utestänga alla dessa människor från den rätt till självbestämmande som erkänns av FN självt och i internationella avtal.
Som svar på en sådan otillåtlig diskriminering och intolerans, fördömde man vid forumet för icke-statliga organisationer i Durban mycket starkt nykolonialisternas nya uttryck, som på lång sikt kommer att leda till att dessa sårbara folks kulturer och civilisationer decimeras.
Denna lömska åtgärd förbereddes vid konferensen mot rasism med tanke på framtiden.
Den blickar framåt, och inte bakåt.
Som det tydligt anges i de icke-statliga organisationernas slutliga förklaring, ligger strukturell rasism i det förflutna, aktuella manifestationer av nykolonialism samt förnekandet av den grundläggande rätten till självbestämmande till grund för ursprungsfolkens lidande.
