# ID: svediakorp-gov417732
# author: De Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Jag kommer att fatta mig mycket kort, ärade ledamöter.
Jag förstår att människor från de samhällen som drabbas mer direkt kontaktar er, men jag kan berätta om andra samhällen och andra personer som begär det motsatta, att Mont Blanc-tunneln öppnas så snart som möjligt.
Vad jag vill säga är att det naturligtvis finns motsatta intressen i den här frågan, som vid så många andra tillfällen.
När det gäller säkerhetsfrågan betonar jag ännu en gång vad jag redan har sagt.
Det är inte vi som skall genomföra utvärderingen.
Vi har varken befogenhet eller kapacitet för att genomföra detta slags uppgifter.
Den tredje frågan: hållbar rörlighet är målet för den vitbok som jag har lagt fram och som antogs av kommissionen den 12 september.
Men detta mål kan självklart inte uppnås enbart för att vi vill det eller genom att kommissionen antar det, utan det måste godkännas av kammaren och av ministerrådet, och först därefter kan det förverkligas.
Det kommer att krävas ansträngningar av alla de slag under en rad år för att vi skall kunna komma någonvart.
Men vi måste tänka på att transporten ibland löser problem som uppstår till följd av andra slags beslut.
Beslut som har med stadsplaneringspolitik, utvecklingspolitik, produktionsformer, och med politik för territoriell jämvikt att göra, där det enda som transporten gör är att erbjuda lättnader vid ett bestämt tillfälle, att lösa problem och komma med bidrag.
Men jag betonar att kärnpunkten i problemen ofta ligger i andra problem än transportpolitiken.
