# ID: svediakorp-gov417730
# author: De Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
När det gäller säkerhetsnormerna hänvisar jag till det jag just sade.
Enligt den information jag har tillgång till, har förhållandena för att genomföra kontroller av säkerheten i tunneln förbättrats, och man är i färd med att genomföra kontroller, och när alla krav är uppfyllda och man har kontrollerat att instrumenten och systemen är tillförlitliga, kommer tunneln att öppnas.
Detta är vad jag kan säga er om säkerhetsnormerna.
Men jag understryker att Italien och Frankrike är de behöriga förvaltningarna.
I Italien och Frankrike finns det säkert även andra regionala eller lokala förvaltningar som har en roll att spela enligt ländernas interna institutionella fördelning.
När detta är sagt, ärade ledamot, vill jag säga er att en av gemenskapens grundläggande friheter är rörelsefrihet för varor och personer.
Det är viktigt att vi säkerställer Italiens förbindelser med övriga Europa, och detta måste naturligtvis ske genom en bättre fördelning av trafiken mellan de olika genomfartslederna i Alperna och av de olika transportsätten.
Tack vare avtalet med Schweiz finns det för närvarande andra möjliga infarter för trafiken nord-syd och för Italiens trafikförbindelser med övriga Europa.
Mont Blanc-tunneln är en av pusselbitarna, men det är inte den enda, och den trafik som har förflyttats från Mont Blanc-tunneln innebär utan tvivel att andra områden överbelastas - och jag kan räkna upp andra tunnlar som ni är mer bekanta med än jag är.
Vad det hela handlar om är hur som helst att genomföra arbetet Lyon-Torino och Brennertunneln, vilka är nyckelfaktorer, men som kommer att ta en viss tid att slutföra.
