# ID: svediakorp-gov417725
# author: De Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 153
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
I enlighet med vad som framförs i vitboken om transportpolitik för de kommande åren hoppas kommissionen att inom ett år, och jag skulle till och med säga innan nästa sommar, kunna lägga fram förslag om ett nytt avgiftssystem, närmare bestämt en ändring av direktivet " Eurovinjett ", inför kammaren och ministerrådet där just detta slags frågor kommer att tas upp i enlighet med Costa-betänkandet som antogs av kammaren för några månader sedan.
Där kan även koncept som externa kostnader, bland andra, och vissa miljökostnader som är fullständigt kvantifierbara tas med.
Från och med detta kommer även de korsade subventionerna, det vill säga att en del av den avgift som tillämpas i befintliga infrastrukturer används för att inrätta en fond för finansiering av alternativa infrastrukturer, särskilt i Alpområdet, i projekt som Brennertunneln eller förbindelsen Lyon-Torino.
