# ID: svediakorp-gov417718
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 385
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ledamot!
Jag har hittills alltid ansett att en gentleman inte vill veta vad två gentlemän har diskuterat privat.
Om ni vill ändra på det, så är det er sak.
Jag bekräftar ingenting i denna sak, och jag dementerar inte heller någonting.
Den enda möjlighet kommissionen har att förhindra att dras in i en inrikespolitisk dispyt, är en orubblig tystnad.
Men jag vill gärna säga något om det egentliga innehållet i er fråga.
Jag har sedan många år fört tillitsfulla och förtroliga samtal med den tjeckiske parlamentsordföranden.
Vårt senaste utförliga samtal, som för övrigt skedde mellan fyra ögon, ägde rum bara för några dagar sedan.
Den tjeckiske parlamentsordföranden nämnde vid detta samtal inte det skeende som ligger till grund för er fråga.
Men jag fäster vikt vid konstaterandet att ordförande Klaus i de många, många samtal som jag haft med honom alltid tydligt har sagt att han själv och hans politiska vänner vill ha och stöder en anslutning av Tjeckien till Europeiska unionen.
Att ordförande Klaus någon enstaka gång yttrar andra uppfattningar än vad som delas av majoriteten i Europa, är bekant, men det har han helt bestämt rätt till, och det måste vi som demokrater acceptera.
En sista punkt: Naturligtvis har Europeiska unionen rätt att säga till kandidatländer vad man accepterar och vad man inte accepterar, att göra dem uppmärksamma på att det är föreskrivet att vissa kriterier skall uppfyllas för att anslutningsförhandlingar skall tas upp och för att de skall slutföras, och det viktigaste av dessa kriterier är det politiska kriteriet.
Där sägs att ett land måste garantera att det är en demokrati, att det har rättsprinciper, att det respekterar de mänskliga rättigheterna, skyddar minoriteterna och delar Europeiska unionens värderingar och syften.
På grundval av denna bedömning har det förekommit att man sagt till ett land, som ansökt om medlemskap: " Vi kan inte ta upp anslutningsförhandlingar med er, eftersom ni inte uppfyller dessa politiska villkor. "
Alltså måste den fråga som ni har ställt, huruvida det finns detta slags inblandning, besvaras med ett helt klart " ja ".
Det är faktiskt vad som krävs enligt Köpenhamnskriterierna.
