# ID: svediakorp-gov417710
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 371
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Herr ledamot, kommissionens uppfattning i denna fråga överensstämmer fullständigt med rådets uppfattning och - såvitt jag kan bedöma - även med Europaparlamentets.
Det litauiska parlamentet antog 1999 en nationell energistrategi.
I det sammanhanget beslutade man att reaktor 1 i kärnkraftverket Ignalina skall stängas före 2005, och att det slutgiltiga beslutet om tidpunkten för stängningen av reaktor 2 kommer att fattas inom ramen för omarbetandet av den nationella energistrategin år 2004.
Kommissionen sade på sin tid att så som man uppfattade saken måste stängningen av reaktor 2 ske fram till 2009.
Det framgår av ärendets logik: Om 2005 är det senaste stängningsdatumet för reaktor 1, då framgår det av den planerade livslängden för de båda reaktorerna att år 2009 bör vara det senaste datumet för stängningen av reaktor 2.
I fråga om reaktor 1 har kommissionen noterat att Litauen inlett omfattande förberedelser för stängning och nedläggning.
Jag utgår från att stängningen faktiskt sker före 2005.
I fråga om reaktor 2 har kommissionen förklarat - som jag redan sagt - att stängningen bör ske senast 2009.
Dessutom bör enligt kommissionens och medlemsstaternas uppfattning tidsplanen för beslutet om när stängningen skall ske vara förenlig med tidsplanen för Litauens anslutning till Europeiska unionen.
Detta talade jag för bara några dagar sedan utförligt om med den nya litauiska regeringen i Vilnius - det var faktiskt huvudfrågan för samtalen i Vilnius - och jag fick det intrycket att den litauiska regeringen och det litauiska parlamentet mycket väl har förstått budskapet, nämligen att de nu måste överväga hur tidsplanen för besluten om reaktor 2 i Ignalina skall omarbetas, med tanke på deras egen tidsplan för anslutningen till Europeiska unionen.
Jag vill utnyttja tillfället att påpeka att just när det gäller Ignalina så är enligt kommissionens synpunkt inga kompromisser möjliga.
Ignalina är ett kärnkraftverk av samma typ som Tjernobyl, vilket enligt experternas allmänna övertygelse inte kan rustas upp, och inte kan fås att överensstämma med hyfsade säkerhetsnormer.
Det är vår fasta övertygelse att detta kärnkraftverk av typ Tjernobyl medför verkliga risker för människorna, och vi kommer därför inte att kunna avvika från detta krav.
