# ID: svediakorp-gov417703
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 226
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Först av allt skulle jag vilja tacka Vatanen för hans mycket vänliga ord.
Jag känner vikten av alla dessa trafikanter i Finland på mina axlar - det är verkligen en mycket tung börda.
En komplicerande faktor är att detta är ett område som ännu inte har harmoniserats inom Europeiska unionen.
Kommissionens rättsliga grund för dess åtgärder är artikel 90 i EG-fördraget å ena sidan, i vilken skattediskriminering förbjuds, och å andra sidan två direktiv som antogs 1983.
I artikel 90 ges EG-domstolen möjligheten till omfattande jurisprudens.
Eftersom tolkningar av domstolens domar inte alltid är enhälliga, är det dags att skapa en sammanfattning av alla de olika tolkningarna för att tydligt fastställa våra framtida åtgärder.
Detta behov av en sammanfattning är en av de bidragande anledningarna till att jag i kommissionens arbetsprogram för detta år innefattade ett meddelande om beskattning för motorfordon.
Det är min avsikt att detta meddelande, som jag hoppas kommer att läggas fram i slutet av året eller i början av nästa år, kommer att omfatta alla problem som hänger samman med fordonsbeskattning och prissättning av fordon, så att vi kan få en bredare inställning till dem och lösa det problem i Finland som Vatanen hänvisade till.
Jag hoppas att han blir nöjd med detta.
