# ID: svediakorp-gov417683
# author: Dupuis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 203
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Jag tackar er.
Man måste ändå erinra om några saker.
Era kolleger i kommissionen har vid flera tillfällen talat om prioritering när det gäller att föra över den kosovanska gisslan från Serbien till Kosovo.
De gjorde det trots att brottslingen Milosevic fortfarande var vid makten.
Sedan nära ett år har vi nu i Belgrad en regimförändring, och det är därför ännu mer obegripligt att dessa problem fortfarande är olösta.
Ni talar om åtalspunkt och förfarande för överklagande, men det har även här fastställts och bekräftats att myndigheterna i Belgrad inte var behöriga, att det endast var UNMIK som var behörig att behandla dessa ärenden och att överföringen därför ur juridisk synvinkel uppnåtts, att det därför bara återstod att genomföra den, och detta sedan två år, herr kommissionär.
Det är långt för oss, men jag tror att det är en extremt lång tid för alla dem som fortfarande i dag befinner sig i Belgrads fängelser.
Särskilt när det gäller fallet med Arbin Kurti, som var studentledare, förstår jag verkligen inte vilka klagomål och beståndsdelar som fortfarande kan förhindra att han överförs.
