# ID: svediakorp-gov417680
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 233
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
Jag delar fullständigt Medinas åsikt om att vi står inför ett mänskligt drama.
Vi kan dock inte förvänta oss att det får en idealisk lösning och man måste lösa problemen under arbetets gång.
Om vi skall komma någon vart är det dock nödvändigt att de två parterna är överens om vilka mekanismer som skall tillämpas.
Detta är något som fortfarande inte har kommit till en punkt som jag anser vara godtagbar.
Vi hyser dock stort hopp om att man kan komma vidare i identifieringen av konkreta samarbetsmekanismer, inklusive polisiärt samarbete och gränskontroll under associeringsrådets sammanträde nästa vecka.
Hur som helst vill jag understryka att en avsevärd del av den budgetpost för år 2001 som ni talade om har använts för samarbetsåtgärder med Marocko, genom att öka landets administrativa kapacitet för hantering av den illegala invandringen, som inte bara är ett humanitärt problem: det är ett politiskt problem, framför allt för Spanien.
Men det är även ett problem för Marocko, eftersom Marocko i dag är ett transitland, i vilket ett stort antal illegala flyktingar från Västsahara stannar kvar, vilket får mycket skadliga sociala konsekvenser för det marockanska samhället.
Från och med nästa vecka tror jag att vi kommer att få bättre samarbetsperspektiv, vilket jag hoppas blir resultatet av associeringsrådets sammanträde.
