# ID: svediakorp-gov417671
# author: Savary (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 209
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack, fru kommissionär, för denna färska information om de transeuropeiska näten.
Jag skulle vilja ta upp ett ärende, och också ta tillfället i akt att glädjas åt att det på nytt tas upp, nämligen överfarten över Pyrenéerna.
Det är en fråga som är betydligt mindre känd i media än Alperna, men sannolikt mycket mer kritisk.
Redan i dag är det fler tunga lastbilar som varje dag kör över Pyrenéerna mellan iberiska halvön och Frankrike än som kör över Alperna.
Vi kommer därför att få uppleva en mycket kritisk situation när det gäller infrastrukturen vid Atlanten som släpar efter.
När det gäller frågan om överfart eller en central järnvägstunnel tycker jag att det är mycket bra, men vi får inte glömma att denna tunnel säkerligen inte kommer att byggas genast, eftersom Lyon-Turino och Brenner skall byggas först.
Jag förespråkar personligen - och jag skulle vilja ha er åsikt i frågan - att infrastrukturen snarast byggs ut i Pyrenéernas båda ändar, särskilt mellan Baskien och Atlantkusten.
Jag tror att det är där som iberiska halvöns isolering först kommer att brytas med hjälp av järnväg och väg, eftersom befolkningen och verksamheten redan arbetar för det.
