# ID: svediakorp-gov417669
# author: De Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 701
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
Hela höghastighetsnätet med europeisk rälsbredd på Iberiska halvön är mycket riktigt med i nätet.
Detta kommer att få mycket stora effekter för Iberiska halvön, eftersom det nätet kommer att införlivas i det europeiska järnvägsnätet, vilket kommer att göra det möjligt att genomföra denna interoperation, och följaktligen göra järnvägstransporterna - i dess två former: personer och varor - till ett verkligt alternativ till andra transportsätt.
Konsekvens nummer två: precis som jag just sade, ärade ledamot, är det uppenbart att detta även ytterligare kommer att integrera Iberiska halvön med resten av Europeiska unionen, precis som projekten Rhen-Ródano eller järnvägsprojektet Paris-Stuttgart-Linz-Wien och längre fram även Budapest bidrar till att ytterligare integrera öst med resten av Europeiska unionen i dess nuvarande skepnad.
Detsamma kan sägas om förbindelsen mellan Skandinaviska halvön och den europeiska kontinenten genom den nya sammanlänkningen med Öresundsbron, som även den är antagen i de nya planerna.
Följaktligen, Izquierdo Collado, är det riktigt att detta förslag kommer att integrera randområdena med de centrala delarna, och i den bemärkelsen har det en sammanhållande karaktär.
När det gäller siffrorna 10 och 20 procent, är det siffror som handlar om finansieringsmöjligheter.
Det betyder inte att varken 10 eller 20 procent beviljas.
Ibland beviljas 5 procent, det är den maximala gränsen.
Andra frågan.
Vi får se om rådet och parlamentet stöder dem.
Tredje frågan.
Den fungerar för alla transportsätten, eftersom de transeuropeiska näten innehåller fler komponenter än dem som jag tog upp.
Nätet utgörs allmänt sett av hamnförbindelser med angränsande landområden, det vill säga järnvägsförbindelser, landförbindelser, de intermodala förbindelserna, och inte enbart havshamnar, utan även hamnar i de inre vattnen, de modala förbindelserna mellan järnvägar och flygplatser, för sammanlänkning med flygsektorn, och sammanlänkning av järnvägar och vägar, huvudsakligen i godssektorn.
Vad jag vill säga är att det finns en annan rad allmänna komponenter som är inkluderade i näten, och dem har jag inte tagit upp här.
Framför allt måste problemen med flaskhalsar lösas.
Flaskhalsarnas effekter mångdubblas nämligen ofta, och har mycket mindre budgetstöd.
10 procent av vägnätet påverkas regelbundet av flaskhalsar och 20 procent av järnvägsnätet.
Detta betyder inte att 20 procent av det europeiska järnvägsnätet är en flaskhals.
Men det finns knutar, vissa delar av järnvägsnätet som gör att 20 procent av det europeiska järnvägsnätet till slut påverkas.
Naturligtvis kommer vi att försöka se till att finansieringen höjs maximalt i de här fallen.
När det gäller miljöeffekter vidhåller jag det jag sagt tidigare.
Vi har förberett allt detta i gemensamt samförstånd med Wallströms kabinett och med kommissionens generaldirektorat för miljö och vi har kommit överens om att vi kommer att fortsätta att arbeta tillsammans för att utveckla och driva på den här frågan.
Fru Langenhagen, när det gäller Galileo, kommer vi ha en debatt om detta.
Ni känner till det personliga intresse jag har för detta projekt, vilket förefaller mig vara av central betydelse för Europeiska unionen ur strategisk synpunkt.
Enligt min åsikt, men det är min personliga mening - även om kommissionen och dess tjänster som helhet delar den - ger händelserna den 11 september oss ännu större anledning till att fortsätta framåt med projektet.
Det är uppenbart att vi inte kan stödja alla tillämpningar, som blir allt mer beroende av det nordamerikanska Global Positioning System, på ett enda system.
Det behövs ett andra system som kompletterar och förstärker det befintliga amerikanska systemet.
Det handlar inte om att konkurrera med nordamerikanerna, det handlar om att arbeta tillsammans med dem för att göra hela systemet säkrare.
Hur som helst, är ni medveten om att det är rådet som slutligen måste uttala sig om dessa frågor vid sitt sista sammanträde i december?
Jag hoppas att vi den dagen en gång för alla lämnar oklarheter och tvivel bakom oss och att vi fortsätter framåt med ett projekt som är av grundläggande vikt för Europeiska unionens framtid.
