# ID: svediakorp-gov417664
# author: De Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 556
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman, ärade ledamöter!
Tack för era frågor.
Jag kommer att börja med att svara Jarzembowski.
Jag anser det vara mycket brådskande att lägga fram ett nytt avgiftssystem för infrastrukturerna inför parlamentet och rådet, och detta gäller särskilt en ändring av det nuvarande direktivet " Eurovinjett " om finansiering av väginfrastrukturer.
Vad vi bland annat föreslår i detta förslag om ny finansiering av infrastrukturer är naturligtvis att kostnaderna för dessa inte enbart skall omfatta underhållskostnader eller byggkostnader, utan även de så kallade externa kostnaderna i enlighet med Costas betänkande, vilket parlamentet har antagit.
Vi talar om kostnader för trafikstockningar, olyckor och även om vissa miljökostnader som är klart definierbara och går att kvantifiera.
Dessutom inför vi i detta förslag möjligheten att i vissa fall - inte vanligtvis och jag betonar detta, men däremot i vissa exceptionella fall, som till exempel Brennertunneln och vissa stora projekt som medför mycket kostsamma arbeten och som dessutom har en stark miljöpåverkan, vilken måste minskas maximalt - tillämpa den så kallade schweiziska modellen i Europeiska unionen, det vill säga att man använder sig av ett eller en del av ett avgiftssystem för en befintlig infrastruktur för att skapa en fond som gör det möjligt att finansiera byggande av en alternativ järnvägsinfrastruktur.
Detta är en central fråga.
Med hjälp av dessa åtgärder hoppas vi kunna genomföra mycket viktiga projekt för att strukturera hela det europeiska territoriet.
Den andra frågan: de projekt som finns med här kommer att analyseras av er, ärade ledamöter, under medbeslutandeförfarandet.
Jag påpekar att det faktum att ett projekt finns med bland projekten för det transeuropeiska nätet gör det möjligt för Europeiska unionen att driva på medlemsstaterna eller regionerna - som till syvende och sist är de som måste göra de stora investeringarna - så att även de planerar sina omfattande byggen med tanke på de transeuropeiska förbindelserna med en gränsöverskridande vision, och inte i nationellt intresse.
Det är därför jag sade att denna ansträngning för att skapa transeuropeiska nät faktiskt är det första rationella förslaget av det här slaget sedan romartiden.
Detta kommer att bli möjligt genom samfinansiering, vars maximala övre gräns nu ligger på 10 procent.
Gränsen skulle kunna höjas till 20 procent om förslagen om vissa särskilt viktiga och kostsamma projekt antas, och om ett projekt finns med i det transeuropeiska nätet blir det dessutom enklare att få finansiering från Europeiska investeringsbanken.
Slutligen, som svar på Bouwmans fråga, vill jag säga honom att vi förutom knutpunkterna nord-syd, vilka är de som huvudsakligen har tagits med i de andra transeuropeiska näten, eftersom de var de som behövdes mest, även har med knutpunkterna öst-väst i detta förslag, framför allt den centrala knutpunkten Paris-Stuttgart-Wien, som framöver måste få en förbindelse med Budapest.
Vi lägger även till Donau, och Donaus huvudförbindelse med Rhen, vilket kommer det göra möjligt att skapa en knutpunkt för sydöst-nordväst som korsar hela unionen.
Det råder dock inte tvivel om att komponenten öst-väst ytterligare kommer att framhävas vid 2004 års översyn när även unionens nya medlemsländer är integrerade, dock utan att förlora nord-syd, vilken måste upprätthållas under alla förhållanden.
