# ID: svediakorp-gov417644
# author: Lagendijk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 648
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
När det gäller de civila aspekterna av denna katastrof kan jag helt ansluta mig till Van den Bergs ord.
Jag vill dock lägga till ytterligare en aspekt.
Det är samtidigt en fråga, en fråga till rådet egentligen, men det är inte närvarande.
Jag skulle således vilja ställa en fråga till kommissionären.
En särskild punkt i fråga om biståndet är skyddet av biståndsarbetarna.
Det är ytterst farligt att ge den hjälp som behövs.
Känner kommissionen till om europeiska länder är beredda att ge dessa biståndsarbetare militärt stöd?
Sedan punkten om den politiska förbindelsen mellan EU och Afghanistan.
Vad går den förbindelsen inte ut på?
Låt oss vara tydliga på den punkten.
Den går inte ut på att beväpna nordalliansen.
Den går inte heller ut på att störta talibanerna militärt, och den går inte ens ut på att enbart spela rollen av sjuksköterska för sårade och fördrivna personer efter det att vår amerikanske storebror har slagit till mot dem.
Vilken är Europeiska unionens roll, eller vad borde den vara?
Låt mig nämna tre exempel.
Ett, jag tror att det skulle vara bra om Europeiska unionen, precis som under de gångna två, tre veckorna, utövade sitt dämpande inflytande på Förenta staterna för att det inte skall krävas några onödiga civila offer vid störtandet av talibanerna.
Det är ett ytterst viktigt villkor för vilken bred koalition som helst i framtiden.
Två, låt oss för allt i världen, och det gäller för Förenta staterna och det gäller för Europa, inte göra samma fel som för femton år sedan när vi stödde mujahidin i kampen mot den ryska närvaron i Afghanistan genom att proppa landet fullt med vapen och sedan ge sig iväg.
Så kan vi inte göra.
Jag tycker att Joschka Fischer, Tysklands utrikesminister, har formulerat det bra: vi kan inte längre tillåta oss några svarta hål på världskartan.
Sedan min viktigaste punkt.
Jag anser att vid varje biståndsinsats, militär, finansiell, politisk, ekonomisk, nu och i framtiden till den afghanska oppositionen, om den nu är kunglig eller inte, måste en punkt stå i förgrunden, nämligen att detta bistånd är bundet bistånd.
Det får inte vara så att det inom kort kommer en regim som återigen nonchalerar demokratin och de mänskliga rättigheterna.
Läxan från det kalla kriget är enligt min uppfattning, eller borde vara, att inte varje fiende till vår fiende är vår vän.
Det är just för vänner som vi på ett öppet och kritiskt sätt bör påpeka respekten för demokrati och mänskliga rättigheter.
Och det borde gälla för varje stöd till vilken afghansk opposition det än handlar om.
Slutligen, om kampen mot talibanerna eller om störtandet av talibanerna även sker i namnet av att bekämpa en säregen regim som nu i fem år har förtryckt de mänskliga rättigheterna, till exempel när det handlar om kvinnans rättigheter, då anser jag det vara en berättigad motivering till denna kamp, men då måste vi också vara konsekventa, och då måste det också få konsekvenser för andra länder i regionen.
Det får inte vara så att ett land som till exempel Saudiarabien undgår vår uppmärksamhet eftersom det nu utgör en del av vår koalition, för även där kränks de mänskliga rättigheterna, även där finns en antidemokratisk regim.
Jag tror att de verkliga konsekvenserna av den 11 september har dragits först när vi i rättvisans namn tar itu med det landet också, med det området, och att vi då också har ett riktigt försvarsargument mot de invändningar som nu hörs i regionen om att våra bekymmer med Afghanistan skulle bero på selektiv indignation.
