# ID: svediakorp-gov417630
# author: Carrilho (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Fram till för några veckor sedan var skillnaden mellan å ena sidan konventionella vapen, både lätta och tunga vapen och å andra sidan massförstörelsevapen, det vill säga kärnvapen samt kemiska och biologiska vapen ganska tydlig.
Nu är själva vapenbegreppet förändrat, när ett civilt flygplan kan bli en missil att användas för helt destruktiva mål.
Vi kan frestas att inta en på samma gång relativistisk syn när det gäller medlen, och en ultrasäker syn när det gäller metoderna.
Jag anser tvärtom att vi mer än någonsin måste undvika politiskt ogrundade avvikelser.
I denna tid tycker jag att det är uppenbart att vi måste skynda på skapandet av en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik, med egna medel och med stöd av en effektiv gemensam vilja.
Denna politik måste grundas på sammanhållning, vilket också innebär förtroende mellan medlemsstaterna, och på enhetlighet mellan de uppställda syftena och det konkreta agerandet.
Vi behandlar i dag vapenexporten, en fråga som är lämpligare än någonsin att tillämpa dessa principer på.
Det vore naturligtvis bättre att inte behöva tala om vapen, men tyvärr är det inte en sådan värld vi lever i.
Europeiska unionens uppförandekod för vapenexport som antogs 1999 utgör ett grundinstrument för en rationell syn och kontroll i denna fråga.
När det gäller rådets andra årsrapport är, anser föredraganden angående syftet med denna uppförandekod att det är positivt med en bättre öppenhet och större överensstämmelse i vapenexportpolitiken i medlemsstaterna, liksom med antagandet av gemensamma principer i tredjeland, men han framhäver också behovet att gå längre, och motverka den illegala handeln, och utöva en bättre kontroll över vapenförmedling och vart vapnen tar vägen.
Jag vill alltså stödja betänkandets text och än en gång understryka vikten av sammanhållning och enhetlighet i denna fråga.
