# ID: svediakorp-gov417625
# author: Titley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 751
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Den 11 september fick vi se att den värld vi lever i är mycket osäker.
Vi upptäckte att världens säkerhet, stabilitet och ekonomi är mycket bräckligare än vad vi förut trodde.
Åt vilket håll vi än tittar - oavsett om det är mot kampen mot terrorism, fasorna i Balkan, mardrömmen i en liten stad i Schweiz, eller den verkliga anarkin i delar av Afrika - framträder överallt ett gemensamt problem: det stora antal vapen till vilka tillgången är fri.
Det är en av huvudorsakerna till instabiliteten i världen, och vi måste agera innan en flodvåg med vapen sköljer över oss alla.
Uppförandekoden för vapenexport utgjorde en avsevärd utveckling när det gäller kontrollen av denna handel.
Det framgår klart i den andra årliga rapporten att samarbetet mellan medlemsstaterna ökar snabbt, både när det gäller genomförandet av uppförandekoden, och att uppnå en större ömsesidig förståelse av hur koden skall tolkas.
Det är också tydligt att vapenexportpolitiken blir närmare anpassad i förhållande till säkerheten.
Det finns en mycket större insyn i vapenkontrollpolitiken.
Merparten av EU-staterna, med undantag för Österrike, Grekland och Luxemburg, utarbetar nu sina egna årliga rapporter, om än med stora skillnader i kvaliteten hos den information som tillhandahålls.
Det är värt att notera att de icke-statliga organisationernas " Safer World " framhåller Förenade kungarikets årliga rapport, som först infördes av den dåvarande utrikesministern Robin Cook, som ett exempel för de andra länderna.
Uppförandekodens påverkan sträcker sig bortom EU: alla anslutningsländer, EES, EFTA-länderna, Kanada och Turkiet ansluter sig nu till uppförandekodens principer.
Medlemsstaterna försöker också tillämpa dessa principer inom större internationella fora.
Det vore ett misstag att underskatta vikten av det som har uppnåtts, eller den betydande förändring i inställning som äger rum bland medlemsstaterna inom detta område.
Det finns icke desto mindre områden där koden måste stärkas.
Kodens principer kommer ständigt att undergrävas, om åtgärder inte vidtas för att kontrollera och införa tillstånd för vapenhandlare.
Det är svårt att tro att man i många länder behöver en licens för att äga ett skjutvapen, men inte för att bedriva handel med vapen av alla möjliga slag.
Vissa vapenhandlare bedriver legitima affärsrörelser, men många är mer eller mindre dödens försäljare.
Handling inom detta område måste vara en absolut prioritet.
På samma sätt kommer kontroller av de europeiska vapenföretagens verksamhet oundvikligen att äventyras av de okontrollerade tillstånden för vapentillverkning utanför EU.
Vidare behöver vi ett mer harmoniserat system för uppgifter om slutanvändning, utfärdande och tillämpning.
Kontroll av den officiella exporten är viktig, men den olagliga vapenhandeln är vårt största problem.
Jag välkomnar medlemsstaternas arbete för en FN-konferens om olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen, och påminner parlamentet om att denna definition innefattar saker som bärbara luftvärnsmissiler.
Jag beklagar verkligen USA: s inställning till denna konferens och påverkan från dess vapenlobbyister.
Vi kan bara hoppas att de aktuella händelserna kommer att få USA att reflektera över behovet av globala partnerskap för att avskaffa orsakerna till osäkerheten.
Vi måste slå ner globalt på denna olagliga handel.
Större öppenhet är väktaren av vår säkerhet inom detta område.
Trots de snabba framsteg som har gjorts, skulle jag vilja att alla länder lägger fram årliga allmänt tillgängliga exportrapporter i ett gemensamt överenskommet format.
Rådets årliga rapport borde vara mer utförlig, vilket jag har angivit i mitt betänkande.
Vi skulle naturligtvis vilja uppmuntra medlemsstaternas parlament att utföra en mer omfattande granskning av vapenpolitiken.
Det gladde mig att medlemsstaterna förra året enades om en gemensam förteckning över militär utrustning som koden gäller för.
Nu behöver vi en gemensam förteckning över icke-militär säkerhetsutrustning och polisutrustning, och det gläder mig att kunna godkänna ändringsförslagen i denna fråga.
Förteckningen måste emellertid vara meningsfull och tillhandahålla grunder för effektiva åtgärder inom detta område, och inte vara ett uttalande om en allmän avsikt.
Vi kommer inte att vinna kriget mot terrorismen - som vi alla talar om för närvarande - om vi inte kontrollerar de vapen som är denna dödliga handels verktyg.
Det är den utmaning som vi nu står inför, och detta är ännu viktigare i dag än det var vid denna tid förra året, när vi diskuterade den första årliga rapporten.
