# ID: svediakorp-gov417607
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
Jag skall vara mycket snabb, för jag vet att vi närmar oss omröstningarna.
Först vill jag tacka alla som talat i denna debatt, framför allt de som har kommit med kritik, och jag skulle vilja klargöra det som tas upp i två kritiska inlägg som jag anser vara viktiga.
För det första: som svar på Nassauers inlägg, vill jag säga att kommissionen inte har övergett principen om säkert tredjeland.
Vi har inte övergett den och vi arbetar i rådet för att fastställa kriterierna för säkert tredjeland och jag är säker på, som ledamoten sade, att minister Schilly blir en hård förhandlare i denna fråga liksom han alltid är.
Beträffande den andra aspekten skulle jag vilja påminna om att kommissionen har åtagit sig att omvärdera sina förslag i ljuset av den internationella situation som har uppstått genom terroristdåden i USA: Detta arbete pågår.
Vi kommer att göra detta rigoröst och resultatet av omvärderingen kommer att läggas fram här i parlamentet, men kommissionen tycker inte att den överdrivna kopplingen mellan terrorism och invandring är positiv.
(Applåder) Kommissionen har lagt fram förslag som respekterar rättigheterna, och som syftar till att kunna hantera migrationsströmmarna samt förslag om att bekämpa den illegala invandringen.
Det är orättvist att försöka få det att framstå som om kommissionen inte hade några initiativ i frågan om illegal invandring.
Förslaget till rambeslut mot människohandel som rådet godkände förra veckan är ett förslag från kommissionen, meddelandet om illegal invandring, meddelandet om återflyttningspolitik och meddelandet om gemensam gränspolitik är planerade i scoreboard (resultattavlan) sedan maj 2000 och innehåller kommissionens arbetsprogram, som har debatterats i parlamentet i år: dessa kommer inte som några nödåtgärder efter terroristattackerna, utan av kommissionens konsekventa och beständiga invandrarpolitik.
Slutligen skulle jag vilja tacka för parlamentets stöd.
Jag hoppas att det skall bli möjligt att med hjälp av de tydliga idéer som kommit upp i denna debatt ta ett steg framåt under Europeiska rådet i Laeken.
Det finns ett mervärde på europeisk nivå.
Jag tackar för Europaparlamentets bidrag.
(Applåder)
