# ID: svediakorp-gov417601
# author: Cerdeira Morterero (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vid det här laget är de europeiska institutionerna i allmänhet och parlamentet i synnerhet väl medvetna om att vi i dag behandlar en komplex och mycket viktig fråga, och att det därför är nödvändigt att skapa en lagstiftning som enbart kommer att tillämpas inom ramen för en gemensam och samordnad europeisk inställning.
Kommissionens meddelande och de betänkanden som vi debatterar i dag sammanfaller i mångt och mycket.
Vi måste utveckla en aktivare och modernare politik, där vi erkänner att invandringstrycket kommer att bestå och att invandring under ordnade former kan bidra positivt till Europas utveckling och vara positiv för invandrarna själva och för ursprungsländerna.
Vårt mål är att förbättra hanteringen av migrationsströmmarna inom ramen för ett nära samarbete med ursprungs- och transitländerna och förstärka bekämpningen av den illegala invandringen och de kriminella sektorer som är inblandade i denna och samtidigt säkerställa offrens rättigheter.
Vi måste föra en öppnare och mer flexibel politik som tillsammans med en ökad samordning mellan politiken för att minska invandringstrycket och förstärkning av gränskontrollerna, skulle kunna bidra positivt till en minskning av den illegala invandringen, vilket skulle gynna de personer som verkligen är i behov av det skydd som flyktingstatus och asyl utgör.
Vi måste därför upprätthålla dessa skyddsnivåer till varje pris i enlighet med vad som föreskrivs i Genèvekonventionen, eftersom detta dessutom är ett kännetecken för den europeiska identiteten, som vi alla är stolta över.
Jag uppmuntrar kommissionär Vitorino att fortsätta i sina ansträngningar och enligt den tidsplan som förutses och jag uppmuntrar även rådet att vara situationen vuxen i Laeken, och att uppfylla de åtaganden som ingicks i Tammerfors.
Det är nu hög tid för att fatta konkreta beslut och inte för svävande och välbalanserade förklaringar.
De europeiska medborgarna förväntar sig och behöver detta.
