# ID: svediakorp-gov417600
# author: Coelho (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 422
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Vi är klara över att denna debatt handlar om en av de viktigaste och hetaste frågorna på europeisk nivå: den europeiska politiken för asyl och immigration.
Detta beror på två olika saker: för det första därför att Amsterdamfördraget gav gemenskapen nya befogenheter, vilka öppnade nya handlingsmöjligheter på europeisk nivå, för det andra därför att migrationstrycket från tredjeland har ökat påtagligt och förvärrats av några dramatiska händelser på senare tid, som masstillströmning av flyktingar på grund av Kosovokrisen eller Dovertragedin.
Det är därför nödvändigt av humanitära och ekonomiska skäl att fastställa en övergripande politik för att effektivt kunna hantera de migrationsrörelser som Europeiska unionen måste möta, en politik som just nu saknas.
Det är viktigt att ta hänsyn till att det här finns tre olika kategorier människor: asylsökande, tillfälligt fördrivna och ekonomiska flyktingar.
Även om resultatet blir liknande är det viktigt att skilja på de olika skälen och finna olika lösningar.
Genom att blanda ihop olika status löser vi inte problemen, snarare blir de värre.
Vi vet också att det förutom detta yttre tryck finns ett inre tryck i länderna som beror på att befolkningen minskar, dels på grund av en avtagande befolkningstillväxt, dels på en minskad andel i arbetsför ålder, då andelen människor över 65 år ökar, och detta ökar oron för ett hållbart socialförsäkringssystem.
Svaret kan inte bestå av fåfänga försök att förebygga och stoppa invandringen vid de europeiska gränserna, tvärtom består de av att styra och reglera den.
Därför behöver vi en gemensam, ordnad, tydlig och konsekvent europeisk politik när det gäller hanteringen av migrationsströmmarna.
För att undvika nödsituationer med nya problem bör vi vara medvetna om det verkliga sysselsättningsbehovet i varje medlemsstat och de medel som finns för mottagning och integrering av invandrarna.
Vi står alltså närmare Pirkers syn på saken.
Jag vill ta tillfället i akt att gratulera kommissionär António Vitorino för att han i dag meddelat oss att han inom en månad kommer att lägga fram två initiativ om kampen mot illegal invandring och om återflyttning.
Slutligen skulle jag vilja betona att vi måste ha en försiktig hållning i detta känsliga problem som kräver intelligenta svar.
Det är exempelvis viktigare att vi prioriterar en legalisering av de invandrare som kan integreras på arbetsmarknaden, och som redan befinner sig i gemenskapen, än att främja en ny invandringsvåg.
