# ID: svediakorp-gov417597
# author: Ceyhun (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 218
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först vill jag uttala mitt tack till kommissionär Vitorino.
Herr kommissionär, ni har tagit många migrationsexperter och icke-statliga organisationer på allvar och med två meddelanden klargjort hur man i politiken bör hantera flyktingar och klassiska migranter.
Med ert meddelande om ett gemensamt asylförfarande och en över hela unionen gällande enhetlig status har ni lyckats lägga fram bra förslag för en harmonisering av asylpolitiken.
Nu kan vi med ledning av era förslag finna konkreta lösningar.
Det har också föredraganden Evans gjort på ett utmärkt sätt.
Hans kompletteringar betraktar jag som ett bra berikande av dagens debatt om konkreta direktiv.
På samma sätt har ni lyckats, herr kommissionär, att med ert meddelande om en migrationspolitik för gemenskapen klargöra hur viktigt det är att man gemensamt i hela unionen styr och reglerar den framtida migrationen till Europeiska unionen.
Trots detta: Vi kommer förmodligen att få fortsätta att tvista om nationalstaternas önskemål, som jag tar på stort allvar.
Dessa vill själva utforma detaljregleringen av migrationen, trots att deras strategier på nationell nivå har misslyckats i årtionden.
Jag utgår från att vi snart kommer att övertyga våra kolleger på nationell nivå om att det inte finns något alternativ till en unionsövergripande styrning av migrationen.
